Carnaval d'hiver à Carlsbad Springs: 27-28-29 janvier / Carlsbad Springs Carnival: January 27 to 29
(English below)
FIN DE SEMAINE DU CARNAVAL – JAN 27-28-29
Le dépliant du carnaval sera mis à la poste le 6 janvier. SVP nous avertir si vous n’avez pas reçu votre copie (Lucie Régimbald 613-821-3431). Pour que vous puissiez planifier à l’avance et communiquer avec les responsables des activités, nous vous remettons une copie de l’horaire de la fin de semaine.
Voir horaire du carnaval au bas.
Vendredi le 27 janvier, nous commençons le carnaval avec une nouveauté – un atelier de jeu pour les tout-petits (0 à 5 ans) de 9h30 à 11h. Le tout est suivi du souper de fèves au lard, macaroni à la viande et hot dog servi dès 17h. Ensuite, en prenant une petite consommation, vous pourrez jouer au bingo « live » au centre communautaire ou écouter en ondes à 107,7 FM à 19h. Plus on vend de cartes, plus les prix seront élevés!
Samedi le 28 janvier aura lieu le « Flintstone curling » tant attendu et, étant donné la popularité de l’événement l’an passé, nous organisons notre encan virtuel le même jour. Nous avons à date $8000 en prix sur lesquels les gens pourront miser! La vente de pâtisseries aura lieu sur place seulement.
Dimanche le 29 janvier, le Club organise un brunch communautaire servi par un pourvoyeur au prix de $5 par personne (gratuit pour les enfants). Nous avons une limite de 100 personnes.
Comme vous voyez, il y en aura pour tous les goûts. En espérant vous voir en grand nombre.
------
CARNIVAL WEEKEND – JANUARY 27 TO 29, 2023
The carnival flyer will be mailed via Canada Post January 6. Please let us know if you do not receive a copy (Lucie Régimbald 613-821-3431). In order for you to plan ahead and contact those responsible, we will find a copy of our weekend’s activities.
Friday, January 27, from 9:30 to 11 AM, we launch the carnival with a new activity – a Play Group session aimed at children aged 0 to 5 yrs old. This is followed by a baked beans, macaroni and hot dog dinner served at 5 PM. Then at 7 PM, while enjoying a drink, you can play bingo “live” at the community centre or play while listening to 107.7FM. Prizes are based on the amount of cards sold. So the more people buy, the larger the prizes!
Saturday, January 28 will be a busy day. Besides the long awaited “Flintstone curling” event, we will be holding our virtual auction the same day. So far we have close to $8000 in prizes on which people can bid on! The bake sale will take place the same day but will be available on site only.
Sunday, January 29, the Optimist Club is organizing a community brunch, served by a caterer, for $5 per person only (kids eat free). We can serve only 100 people.
So as you can see, there is something for everyone. Hope to see you there!
