Update on current information available from the Ottawa Public Health / Ottawa et en Ontario Réouverture de la deuxième étape.

visionnez-le à partir de votre navigateur. View this email in your browser La version française suivra COVID-19 Update #32
June 8, 2020 Previous Covid-19 UpdatesUpdate #20 – April 27, 2020Update #21 – April 28, 2020Update #22 – May 1, 2020Update #23 – May 6, 2020Update #24 – May 7, 2020Update #25 – May 8, 2020Update #26 – May 13, 2020Update #27 – May 14, 2020Update #28 – May 19, 2020Update #29 – May 20, 2020Update #30 – May 28, 2020Update #31 – June 2, 2020In this updateStatus in Ottawa & OntarioStage 2 Reopening in OttawaAdvocacy is WorkingMasks are RecommendedCovid-19 Self-Assessment ToolFederal Response InfoOttawa: COVID-19 Epidemiology UpdateThe report includes the most current information available from the Ottawa Public Health COVID-19 Ottawa Database (COD) as of 2:00 p.m. on June 7, 2020. 2,006 laboratory-confirmed cases, including 244 deaths, have been reported in Ottawa.This includes 2 new cases and 2 new deaths since the previous report.31 Ottawa residents with COVID-19 are currently hospitalized.There are 13 ongoing outbreaks in institutions.Read the entire COVID-19 Epidemiology Update. Status of cases in Ontario  30,860Total number of cases24,492Resolved2,450Deaths603Hospitalized118In ICU81In ICU on ventilatorNumbers above were last updated on June 8, 2020, at 10:30 a.m.
https://covid-19.ontario.ca/ Ottawa is Opening in Stage 2 Today, the Ontario government announced that it is proceeding with a regional approach to Stage 2 of reopening the province.

The government is easing restrictions in communities where it is safe to do so, based on trends of key public health indicators such as lower rates of transmission, increased capacity in hospitals, and progress made in testing.

Ottawa is among regions allowed to move into Stage 2.

Effective Friday, June 12 at 12:01am, the province will increase the limit on social gatherings from five to 10 people across the province, regardless of whether a region has moved to Stage 2. Additionally, all places of worship in Ontario will also be permitted to open with physical distancing in place and attendance limited to no more than 30% of the building capacity to ensure the safety of worshippers.
Businesses and services permitted to reopen in Ottawa with proper health and safety measures in place are: Outdoor dine-in services at restaurants, bars and other establishments, including patios, curbside, parking lots and adjacent properties;Select personal and personal care services with the proper health and safety measures in place, including tattoo parlours, barber shops, hair salons and beauty salons;Shopping malls under existing restrictions, including food services reopening for take-out and outdoor dining only;Tour and guide services, such as bike and walking, bus and boat tours, as well as tasting and tours for wineries, breweries and distilleries;Water recreational facilities such as outdoor splash pads and wading pools, and all swimming pools;Beach access and additional camping at Ontario Parks;Camping at private campgrounds;Outdoor-only recreational facilities and training for outdoor team sports, with limits to enable physical distancing;Drive-in and drive-through venues for theatres, concerts, animal attractions and cultural appreciation, such as art installations;Film and television production activities, with limits to enable physical distancing; andWeddings and funerals, with limits on social gatherings to 10 people.Read more about the Province’s reopening framework. ADVOCACY IS WORKING During debate on the COVID-19 emergency, Stephen argues for a prohibition on commercial evictions and changes to the COVID-19 commercial rent relief program.  June 2, 2020 After weeks of our caucus asking tough questions in the Legislature and calling on the government to help small business tenants including requesting a prohibition on commercial evictions, the government has finally listened. We first asked for the prohibition in late April.  I raised it in the Legislature during debate and last week I wrote a letter to the Minister of Finance and the Minister of Municipal Affairs & Housing asking them to take immediate action and issue a ban on commercial rent evictions.You can read my letter HERE.Today, the government made the announcements below.Government to introduce changes to the Commercial Tenancies Act to protect small businessesThe Ontario government announced today that it intends to take action to protect commercial tenants from being locked out or having their assets seized by their landlords due to the negative impacts of COVID-19. 

The proposed changes to the Commercial Tenancies Act would, if passed, temporarily halt evictions of businesses that are eligible for federal/provincial rent assistance. If passed, the legislation would reverse evictions that occurred on or after June 3, 2020. The government intends to bring this legislation forward as soon as possible.

If passed, the proposed legislation would make it illegal to evict a commercial tenant until August 31, 2020.Face Coverings Now Recommended When Physical Distancing is a Challenge As the Ontario government carefully and gradually reopens the province, those taking public transit, returning to work or going out shopping are being urged to continue to adhere to public health advice as the best line of defence against COVID-19. To assist the public, the Ministry of Health today released specific recommendations on how to choose, wear and care for appropriate face coverings used in public where physical distancing is not possible, along with additional safety measures for provincial transit agencies.Wear your face covering safely and snugly to cover your nose and mouth, without any gaps. Ensure your face covering is made of at least two layers of tightly woven material and can be cleaned multiple times without losing its shape;Medical masks, such as surgical and N95 masks, should be reserved for use by health care workers, those providing direct care, first responders and individuals who are ill and must leave their home for essential reasons such as seeking medical care, picking up medication or groceries;Face coverings should not be placed on or used by children under the age of two; anyone who has trouble breathing; and anyone who is unable to remove it without assistance.Workers and employers may also consider using face coverings as an additional public health measure in addition to mandatory occupational health and safety measures. Interactive Self-Assessment Tool Now Available to Help Keep People Safe With the increasing severity of the Covid-19 outbreak, Ontario has now launched an enhanced and interactive self-assessment tool. Canada’s COVID-19 Economic Response Plan The Government of Canada is taking immediate, significant and decisive action to help Canadians facing hardship as a result of the COVID-19 outbreak.

On March 18, 2020, the Prime Minister announced a new set of economic measures to help stabilize the economy during this challenging period. These measures, delivered as part of the Government of Canada’s COVID-19 Economic Response Plan, will provide up to $27 billion in direct support to Canadian workers and businesses. Visit their website. Mise à jour #32 (COVID-19)
le 8 juin, 2020 Mises à jour précédentesCourriel #19 – le 23 avril, 2020Courriel #20 – le 27 avril, 2020Courriel #21 – le 28 avril, 2020Courriel #22 – le 1 mai, 2020Courriel #23 – le 6 mai, 2020Courriel #24 – le 7 mai, 2020Courriel #25 – le 8 mai, 2020Courriel #26 – le 13 mai, 2020Courriel #27 – le 14 mai, 2020Courriel #28 – le 19 mai, 2020Courriel #29 – le 20 mai, 2020Courriel #30 – le 28 mai, 2020Courriel #31 – le 2 juin, 2020 Dans ce courriel La mise à jour: Ottawa et en Ontario Réouverture de la deuxième étape à OttawaLe Plaidoyer FonctionneLe gouvernement recommande le port d’un masqueOutil d’autoévaluation interactifInformations sur la réponse fédéraleMise à jour épidémiologique: OttawaLe rapport comprend les renseignements les plus récents disponible dans la Base de données d’Ottawa sur la COVID-19 (COD) en date du 7 juin 2020, à 14h00 2006 cas confirmés en laboratoire, dont 244 décès, ont été signalés à Ottawa.Ces chiffres comprennent 2 nouveaux cas et 2 nouveaux décès depuis le rapport précédent.31 résidents d’Ottawa atteints de la COVID-19 sont actuellement hospitalisés.Il y a 13 éclosions en cours dans les institutions.Lire le Rapport complet. État des cas en Ontario 30 860Nombre total de cas24 492Guérisons2 450Décès603Hospitalisés 118À l’USI 81À l’USI sous respirateurLes chiffres plus haut ont été mis à jour pour la dernière fois le 8 juin 2020 à 10 h 30.
https://covid-19.ontario.ca/fr/index.fr.html L’ouverture d’Ottawa passe la deuxième étape Aujourd’hui, le gouvernement de l’Ontario a annoncé qu’il procédait à une approche régionale pour la deuxième étape de la réouverture de la province.
Le gouvernement assouplit les restrictions dans les communautés où il est sûr de le faire, en se basant sur les tendances des principaux indicateurs de santé publique tels que la baisse des taux de transmission, l’augmentation de la capacité des hôpitaux et les progrès réalisés en matière de dépistage.
Ottawa fait partie des régions autorisées à passer à la 2e étape.
Dès le 12 juin 2020 à minuit une, la province assouplit les restrictions relatives aux rassemblements sociaux, faisant passer la limite de cinq à dix personnes à l’échelle de la province, indépendamment de l’approche régionale en matière de déconfinement. En outre, tous les lieux de culte de l’Ontario pourront rouvrir leurs portes, moyennant des mesures d’écart sanitaire et une fréquentation limitée à 30 % de la capacité du bâtiment, afin d’assurer la sécurité des fidèles.
Les entreprises et services des régions visées par la deuxième étape du déconfinement qui sont autorisés à se remettre en marche moyennant la mise en place des mesures de santé et de sécurité adéquates comprennent : Les services de restauration sur place en plein air des restaurants, bars et autres établissements de restauration, notamment en terrasse et sur le trottoir, les aires de stationnement et les terrains adjacents;Certains services à la personne et services de soins personnels moyennant la mise en place des mesures de santé et de sécurité adéquates, notamment les salons de tatouage, les salons de coiffure et les salons de beauté;Les centres commerciaux, qui seront soumis aux mêmes restrictions que les autres commerces et restaurants; ainsi les services de restauration pourront uniquement offrir des plats à emporter et la restauration en plein air;Les services touristiques et les visites guidées, notamment les excursions à vélo, à pied, en bus et en bateau, ainsi que les visites et les dégustations dans les établissements vinicoles, les brasseries et les distilleries;Les installations de jeux d’eau extérieures comme les pataugeoires ainsi que toutes les piscines;Les plages et davantage d’options de camping sur les terres de Parcs Ontario;Le camping sur les terrains privés;Les installations récréatives et d’entraînement pour les sports d’équipe, en plein air uniquement, moyennant des restrictions visant à assurer le maintien de l’écart sanitaire;Les théâtres, espaces de concert, attractions animalières et installations artistiques et culturelles à ciel ouvert, accessibles en voiture;Les productions cinématographiques et télévisuelles, moyennant des restrictions visant à assurer le maintien de l’écart sanitaire;Les mariages et les enterrements, avec une limite de dix participants.Lire plus sur le cadre de réouverture de la province LE PLAIDOYER FONCTIONNE Lors du débat sur l’urgence COVID-19, Stephen plaide pour une interdiction des expulsions commerciales et des modifications du programme d’aide à la location commerciale COVID-19.  2 juin 2020 (en anglais) Après des semaines où notre caucus a posé des questions difficiles à l’assemblée législative et a demandé au gouvernement d’aider les locataires des petites entreprises, la semaine dernière,  j’ai écrit une lettre au ministre des finances et au ministre des affaires municipales et du logement pour leur demander de prendre des mesures immédiates et d’interdire les expulsions de locataires commerciaux.

Vous pouvez lire ma lettre ICI.  

Aujourd’hui, le gouvernement a fait les annonces ci-dessous:
  L’Ontario propose d’interdire temporairement les expulsions de locataires commerciauxLe gouvernement de l’Ontario a annoncé aujourd’hui son intention de protéger les locataires commerciaux ayant subi les conséquences négatives de la COVID‑19 afin que les locateurs ne puissent saisir leurs biens ou les empêcher d’accéder à leurs locaux.Les modifications proposées à la Loi sur la location commerciale, si elles étaient adoptées, interdiraient temporairement les expulsions d’entreprises admissibles à l’aide au loyer fédérale-provinciale. Si cette loi était adoptée, les expulsions qui ont eu lieu le 3 juin 2020 ou après seraient annulées. Le gouvernement compte déposer cette loi dans les plus brefs délais.Si elle était adoptée, la loi proposée rendrait illégale l’expulsion d’un locataire commercial jusqu’au 31 août 2020.Le gouvernement recommande le port d’un masque lorsque l’écart sanitaire ne peut être maintenu Alors que le gouvernement remet la province en marche de manière prudente et progressive, il recommande fortement aux Ontariens et Ontariennes qui prennent les transports en commun, retournent au travail ou sortent faire des courses de continuer à respecter les conseils de santé publique, ces gestes barrières qui sont notre meilleure défense contre la COVID-19. Le ministère de la Santé a publié aujourd’hui à l’intention de la population des recommandations sur la manière de choisir le masque approprié, de le porter en public lorsque l’écart sanitaire ne peut être maintenu et de l’entretenir. Il a également défini des règles de sécurité supplémentaires pour les organismes provinciaux de transport en commun.Pour utiliser votre masque de la manière la plus sécuritaire possible, ajustez-le bien afin qu’il couvre votre nez et votre bouche, sans aucun espace non couvert. Utilisez un masque fait d’au moins deux couches de tissu à mailles serrées qui peut être nettoyé plusieurs fois sans perdre sa forme.Les masques de qualité médicale comme les masques chirurgicaux et les masques N95 sont réservés au personnel de la santé et de première intervention, aux personnes qui dispensent des soins directs et à celles qui sont malades mais doivent quitter leur domicile pour des raisons essentielles, notamment pour accéder aux services de santé, aller chercher des médicaments ou faire l’épicerie.Le port d’un masque est déconseillé aux enfants de moins de deux ans, aux personnes qui ont des difficultés respiratoires et à celles qui ne seraient pas en mesure de l’utiliser sans se faire aider.Il est également recommandé à tous les employeurs et à leurs employés d’envisager le port d’un masque comme mesure de santé publique, en plus de respecter les règles obligatoires en matière de santé et de sécurité au travail. Un outil d’autoévaluation interactif est maintenant disponible pour aider la population à rester en sécurité Avec la gravité croissante de l’éclosion de COVID-19, l’Ontario a procédé au lancement d’un outil d’autoévaluation amélioré et interactif. Plan d’intervention économique du Canada pour répondre à la COVID-19 Le gouvernement du Canada prend des mesures immédiates, importantes et décisives pour venir en aide aux Canadiens aux prises avec des difficultés à cause de l’éclosion de la COVID-19. Le 18 mars 2020, le premier ministre a annoncé une nouvelle série de mesures économiques en vue de stabiliser l’économie pendant cette période difficile. Ces mesures, dévoilées dans le cadre du Plan d’intervention économique du Canada à l’égard de la COVID-19, fourniront jusqu’à 27 milliards de dollars en soutien direct aux travailleurs et entreprises canadiens. Lire la suite…Copyright © 2020 Stephen Blais, MPP, All rights reserved. Tous droits réservés.