Uncategorized

NOUVELLE DATE-Collecte de bouteilles 6 Mars/ NEW DATE-Bottle Drive March 6

(English follow French)

Notre collecte de bouteilles qui devait avoir lieu le 30 janvier dernier fut annulée à cause des restrictions imposées par le gouvernement provincial.  Comme ces restrictions viennent d’être retirées, vous pourrez venir déposer vos canettes et bouteilles de bière ainsi que les bouteilles de liqueurs fortes et de vin au centre communautaire de Carlsbad Springs le SAMEDI 6 MARS 2021 DE 10H À MIDI. Veuillez noter que cette fois-ci, il n’y aura pas de cueillette à domicile!

Afin que tout se déroule sans problème, nous vous demandons de rester à l’intérieur de votre véhicule pendant que nous sortons vos bouteilles. Quelqu’un vous demandera votre nom et numéro de téléphone afin de vous donner la chance de gagner une carte cadeau LCBO d’une valeur de 50$.  Pour ceux qui ont déjà fait leur don de bouteilles, votre nom a déjà été ajouté au tirage.

*******

The bottle drive which was originally scheduled for January 30th was cancelled due to the restrictions issued by the provincial government.  Since these restrictions have been lifted, you will be able to drop off your beer cans and bottles as well as liquor and wine bottles at the Carlsbad Springs Community Center SATURDAY, MARCH 6, 2021 FROM 10 AM TO NOON. Please note that this time around, we will not be scheduling home pick ups!

In order to keep everyone safe, we will that you remain in your car while we unload your donation. Someone will ask you your name and phone number in order to enter you in a draw for the $50 LCBO gift card.  For those who already made a donation, your name has been added to the draw.