Uncategorized

Noël des enfants / Children’s Xmas Party Dec 15 2019

(English follows French)

Maintenant que l’Halloween est passé, nous pouvons nous concentrer sur la prochaine activité, soit le Noël des enfants qui aura lieu le 15 décembre de 10h à midi.  En plus de recevoir la visite du Père Noël, vous pourrez prendre des photos de vos enfants/petits-enfants à notre « photo booth » et apprécier un spectacle d’un magicien qui débutera à 10h30.

Le dépliant sera mis à la poste lundi le 4 novembre mais vous trouverez ci-joint une copie du dépliant à l’avance.  Vous devez compléter ce dépliant si vous voulez que vos touts-petits reçoivent un cadeau du Père Noël.  DATE LIMITE POUR INSCRIPTION EST LE 15 NOVEMBRE

Vous pouvez laisser le dépliant complété chez René’s Corner, le bureau de poste ou préférablement retourner l’information demandée par courriel à sue@versaterm.com

*****

Now that Halloween is a thing of the past, we are now moving on to the next Optimist activity, the Children’s Xmas Party, which will take place December 15, 10 to noon. Not only will Santa Claus come and visit, but you will be able to take a few photos of your children/grandchildren at our photo booth and get to watch a magician show which will start at 10:30 am.

The actual flyer will mailed Monday, November 4, however, please find  attached an electronic version of the flyer which needs to be completed and returned NO LATER THAN NOVEMBER 15 if you want your children to receive a gift from Santa.  

You may return the completed flyer at René’s Corner, the Carlsbad Springs Post Office or preferably send by email to sue@versaterm.com all the information requested on the form.