Uncategorized

New City of Ottawa Official Plan / Le nouveau Plan officiel de la Ville d’Ottawa

(French below)

The New Official Plan will guide growth and redevelopment for the next 25 years in Ottawa. It will set the stage for our growing population and help achieve our goal of becoming the most livable mid-size city in North America. The release of the draft New Official Plan in November 2020 garnered an unprecedented amount of informed and thoughtful feedback.

Since then, the New Official Plan team has worked hard to track and consider all the comments received to date. Following this review, both track change and clean versions of the revised draft have been posted on the project website.

As part of the legislative process, the City will be hosting an Open House on September 29th at 6:30 p.m. This is an opportunity for Planners to engage with residents from across Ottawa and showcase how the New Official Plan reflects the needs of our growing city.

Following the Open House, the full report will be considered at the joint Planning Committee and Agriculture and Rural Affairs Committee on October 14th.

Please stay tuned to the project website or sign up to our notification list to be informed.
Le nouveau Plan officiel a pour objet d’orienter les projets de croissance et de réaménagement qui seront menés au cours des 25 prochaines années à Ottawa. Il préparera la voie pour notre population grandissante et contribuera à l’atteinte de notre objectif de devenir la meilleure ville de taille moyenne où vivre en Amérique du Nord. La publication de la version provisoire du nouveau Plan officiel en novembre 2020 a suscité un nombre sans précédent de commentaires éclairés et réfléchis.

Depuis, l’équipe chargée du nouveau Plan officiel a travaillé d’arrache-pied pour faire le suivi et tenir compte de tous les commentaires reçus à ce jour. Au terme de cet examen, des versions avec suivi des modifications et épurées du document provisoire révisé ont été publiées sur le site Web du projet.

Conformément au processus législatif, la Ville organisera une séance portes ouvertes le 29 septembre à 18 h 30. Cette réunion sera l’occasion pour les urbanistes d’échanger avec les résidents de partout à Ottawa et de démontrer en quoi le nouveau Plan officiel reflète les besoins de notre ville en pleine croissance.

Après la séance portes ouvertes, la version intégrale du rapport sera examinée lors d’une réunion conjointe du Comité de l’urbanisme et du Comité de l’agriculture et des affaires rurales, prévue le 14 octobre.

Nous vous invitons à continuer de consulter le site Web du projet ou à vous inscrire sur notre liste de notification pour rester au courant.