Uncategorized

CSCA asking Canada Post to transfer all homes with Vars address in Carlsbad Springs to the K0A 1K0 post office on Russell Road. / L’Association communautaire demande le transfert des adresses de Vars dans son secteur au bureau de Poste Canada de Carlsbad Springs.

(English version below)

Attention M. Daniel Bédard, Responsable des opérations ruraux, secteur Carlsbad Springs,

Je communique avec vous pour faire une demande officielle au nom de l’Association communautaire de Carlsbad Springs  pour le transfert des adresses qui sont dans la communauté de Carlsbad Springs mais qui sont présentement desservit par le bureau de poste de Vars / Navan.    D’après nos estimations il y a au-dessus de 70 maisons et entreprises qui ont été identifié et qui sont dans le secteur de Carlsbad Springs mais qui ne sont pas desservit par le bureau de poste de Carlsbad Springs.  Nous demandons à Poste Canada de corriger cette situation.    Avant  l’année 2000 ce secteur à l’est du chemin Boundary était dans deux municipalités différentes, soit la Ville de Gloucester et la municipalité de Cumberland.   Depuis l’amalgamation de ses municipalités la communauté de Carlsbad Springs se retrouve au complet dans la Ville d’Ottawa ce qui serait logique d’avoir toutes sa communauté sous un seul code postal.   Nous vous demandons donc de corriger cette anomalie en ce qui concerne le territoire qui est toujours desservis par deux différents bureaux de Poste Canada.

Les secteurs concernés sont:

Chemin Boundary (coté est jusqu’au chemin Devine).

Chemin Carlsbad Lane

Chemin Sabourin

Chemin Russell (est du village de Carlsbad Springs)

Voici divers arguments pour justifier ce changement:

  • On nous informe qu’il y a 3 facteurs qui doivent se rendre sur le chemin Boundary, soit un pour Carlsbad Springs, un pour Vars et un autre qui se rends dans le coin du chemin Thunder.
  • Plusieurs résidents car ils sont à quelques minutes du bureau de Poste Canada à Carlsbad Springs doivent louer un casier pour avoir leur courrier livrer à Carlsbad Springs.   On nous informe aussi qu’il y a des gens qui sont « grandfathered » et d’autres qui ne le sont pas.   Il a une inégalité dans ce système.
  • Les endroits indiqué ci haut sont à proximité du bureau de poste de Carlsbad Springs à quelques minutes du chemin Russell ou se situe le bureau de Poste Canada.  
  • Lors de divers demandes de fonds par l’entremise des organisations communautaires et de l’Association communautaire de Carlsbad Springs il est souvent difficile d’expliquer pourquoi un grand nombre de résidents ne sont pas inclus dans les statistiques de Postes Canada car leurs adresses ne font pas partie de la communauté de Carlsbad Springs.  
  • Les adresses officielles de ses maisons sont sous le village de Vars qui est situé à 10 km à l’est de Carlsbad Springs, ce qui entraine des problèmes au niveau de la reconnaissance de ces propriétés pour notre communauté à plusieurs niveaux tel que les services offerts aux ainés,  aux jeunes,  par les écoles, les organisations sport et loisirs et autres services sociaux.
  • Notre communauté devrait être desservie par un seul bureau de poste car il est souvent très difficile de rejoindre tous les résidents par les groupes communautaires qui distribuent des annonces et des publicités communautaires.   Ceci entraine souvent une frustration auprès de résidents desservit par le bureau de poste de Vars / Navan car ils ne sont pas toujours au courant et inclus dans ces promotions et une difficulté pour les groupes de la communauté de Carlsbad Springs à rejoindre toutes la population via une distribution unique.
  • Nous avons discuté de cette requête avec le maitre de Poste Canada à Carlsbad Springs et elle nous indique qu’elle appuie ce changement positif.


Merci de l’attention que vous portez à notre requête et il me ferait plaisir de répondre à vos questions ou commentaires.

Denis Labrèche

Président – Carlsbad Springs Community Association 


Attention Mr. Daniel Bédard, Head of Rural Operations, Carlsbad Springs Area,

I am contacting you to make a formal request on behalf of the Carlsbad Springs Community Association for the transfer of addresses that are in the community of Carlsbad Springs but are currently served by the Vars/Navan Post Office.    According to our estimates, there are over 70 homes and businesses that have been identified and are in the Carlsbad Springs area but are not served by the Carlsbad Springs Post Office.  We are asking Canada Post to rectify this situation.    Prior to 2000, this area east of Boundary Road was in two different municipalities, the City of Gloucester and the Municipality of Cumberland.   Since the amalgamation of its municipalities, the community of Carlsbad Springs has been in full in the City of Ottawa, which would make sense to have all its community under one zip code.   We therefore ask you to correct this anomaly with respect to the territory that is still served by two different Canada Post offices. 

The sectors concerned are:

Boundary Road (east side to Devine Road).

Carlsbad Lane Road

Sabourin Road

Russell Road (east of Carlsbad Springs village)

Here are various arguments to justify this change:

  • We are informed that there are three postman that must go on Boundary Road: one for Carlsbad Springs, one for Vars and one to the corner of Thunder Road.
  • Many residents because they are minutes away from Canada Post’s office in Carlsbad Springs have to rent a locker to have their mail delivered to Carlsbad Springs.  
  • We are also informed that there are people who are “grandfathered” and others who are not.   This system is not a fair one.
  • The above locations are close to the Carlsbad Springs Post Office, a few minutes from Russell Road or the Canada Post office and 10km from Vars.   
  • When requesting funds through community organizations and the Carlsbad Springs Community Association, it is often difficult to explain why many residents are not included in Canada Post statistics because their addresses are not part of the Carlsbad Springs community.    The official addresses of those homes are under the village of Vars which is located 10 km east of Carlsbad Springs, which causes problems in terms of recognition of these properties for our community on several levels such as services offered to seniors, youth, schools, sports and recreation organizations and other social services.
  • Our community should be served by a single post office as it is often very difficult to reach all residents through community groups that distribute community ads and advertisements.   This often leads to frustration with residents served by the Vars/Navan Post Office as they are not always aware and included in these promotions and a difficulty for Carlsbad Springs community groups to reach all the population via a single mail out distribution. 
  • We have discussed this request with the master of Canada Post in Carlsbad Springs and she tells us that she supports this positive change.

Thank you for your attention to our request and I would be happy to answer your questions or comments.