COVID-19 Update #5

Previous Covid-19 Updates
1. Update #1 – March 17, 2020
2. Update #2 – March 18, 2020
3. Update #3 – March 19, 2020
4. Update #4 – March 20, 2020

In this update 1. Mandatory Closures 
2. Social Distancing
3. Interactive Self-Assessment Tool 4. Child Care for Frontline Health Staff 5. Drive Test Centres Close 
6. Orléans Urgent Care Clinic
7. Washing Your Hands 8. Ottawa Public Health 9. Federal Response Info     Ontario Orders the Mandatory Closure of All Non-Essential Workplaces to Fight Spread of COVID-19   To further contain the spread of COVID-19, the Ontario Government will order the mandatory closure of all non-essential workplaces effective as of Tuesday, March 24th at 11:59 p.m. This closure will be in effect for 14 days with the possibility of extending this order as the situation evolves. A full list of businesses that are permitted to stay open will be released tomorrow. Businesses that can continue operations with employees working remotely, or through other contingency measures, are being given approximately 36 hours to prepare and adapt. Essential services may continue their operations to maintain supply chains and ensure the people of Ontario have access to necessities, including groceries, medicines and other essential products. A 1-800 number and website will be made available on Wednesday for any inquiries. Based on the advice of Dr. Williams, Ontario’s Chief Medical Officer of Health, and the experts at our Command Table, Ontario is taking further action to contain the spread of COVID-19. These enhanced measures are necessary to protect the health and well-being of Ontarians. Nothing is more important. Additional Resources Visit Ontario’s website to learn more about how the province continues to protect Ontarians from COVID-19.           Interactive Self-Assessment Tool Now Available to Help Keep People Safe   With the increasing severity of the COVID-19 outbreak, Ontario has now launched an enhanced and interactive self-assessment tool. This new easy-to-use tool takes the public through a series of questions to inform those who are concerned they may have contracted COVID-19. In a matter of seconds, this tool will help people determine if they are negative or it will provide them with guidance on where to seek care based on their needs. Critically, the enhanced tool provides the province with real-time data on the number and geography of users who are told to seek care, self-isolate or to monitor for symptoms. This data will help inform Ontario’s ongoing response in order to keep individuals and families safe. The tool guides individuals through a series of questions and, based on their responses, users are provided clear direction on what action to take. These next steps could include: continue to practice social distancing; self-isolate; call a primary care provider or Telehealth Ontario; or in the case of symptoms such as severe difficulty breathing or severe chest pain, call 911 or go to the emergency department. Those people whose self-assessment shows they may have COVID-19 will be advised to call their primary care provider, who can conduct a virtual assessment by phone or other technology. People can also call Telehealth Ontario at 1-866-797-0000 (24/7), where they can speak to a health care professional about their symptoms. As announced last week, the province is rapidly expanding service capacity to ensure timely responses and has increased Telehealth’s line capacity to more than 2,000 to help manage the high daily call volume. In some cases, based on the virtual assessment, individuals may be referred by their primary care provider or Telehealth Ontario to one of the province’s 58 assessment centres for an in-person assessment. These centres, which are by referral only, are helping to ease the pressures on hospital emergency departments using innovative care models, including in some cases drive-thru testing. As part of the investment of up to $304 million to enhance the province’s response to COVID-19, Ontario will be establishing additional assessment centres across the province. The centres are located in dedicated spaces, which will facilitate high-quality care to protect broader patient populations. The 58 centres that have already opened are in several municipalities across the province.  Visit Ontario’s website to learn more about how the province continues to protect Ontarians from COVID-19. Quick Facts Ontarians should be practising social distancing to reduce their exposure to other people. Avoid close contact (within 2 metres) with people outside of your immediate families. Anyone who has travelled outside of Canada should: Self-isolate for 14 days when they return. People who are self-isolating should not go to work. Monitor themselves for symptoms of the 2019 novel coronavirus for 14 days after returning to Canada. Contact their primary care provider or Telehealth Ontario at 1-866-797-0000 if they experience symptoms of the 2019 novel coronavirus. To help prevent the spread of COVID-19, wash your hands often, cough and sneeze into your sleeve or a tissue, and stay home if you are feeling sick. Additional Resources Enhanced Measures to Protect Ontarians from COVID-19 Ontario Enacts Declaration of Emergency to Protect the Public Visit Ontario’s website to learn more about how the province continues to protect Ontarians from COVID-19. Learn about travel advisories related to the 2019 novel coronavirus. If you are a health care professional, learn how to protect yourself and your patients by reading our guidance documents.     Ontario to Open Select Child Care Centres across the Province to Ensure Frontline Staff Can Continue to Work   In order to support health care and frontline workers during this COVID-19 outbreak, Ontario plans to exempt certain child care centres from the order to close all licensed child care centres pursuant to the state of emergency declared earlier this week. This initiative is being done in partnership with service system managers and First Nations partners. Health care and other frontline workers, including doctors, nurses, paramedics, firefighters, police, and correctional officers, will be able to access safe, local emergency child care. These child care centres will be required to follow existing health and safety requirements and have a plan in place should any staff, children or parents be exposed to the virus. Once emergency child care centres open, a list of locations will be made available on ontario.ca/coronavirus.     Closure of Drive Test Centres In Response to COVID-19   Based on the advice of Ontario’s Chief Medical Officer of Health to help prevent the spread of COVID-19, all full-time DriveTest Centres and part-time Travel Point locations will be closed. The closures will take effect March 23, 2020 until further notice. The decision to close was the result of a mutual agreement between the government and service provider. Ontarians can rest assured they will not lose their current driver’s licences due to this decision and no driver’s licence applicants will lose test fees as a result of the closures. The current “Fail to Keep Appointment” penalty fee will also be waived. We have a responsibility to Ontarians to ensure that we take every possible step to enable social distancing and prevent the spread of COVID-19. Additional Resources Please visit www.drivetest.ca or https://www.ontario.ca/page/extended-validation-periods for more information. Visit Ontario’s website to learn more about how the province continues to protect Ontarians from COVID-19.     The Orléans Urgent Care Clinic remains open for evaluation of non respiratory illnesses   Given the Covid-19 pandemic the patient volume at the Orléans Urgent Care Clinic has significantly decreased. The Clinic has doctors and nurses available now for evaluation of many non-Coronavirus related medical problems such as trauma, including laceration and fracture management, work related injuries, Ontario Licence renewal exams, as well as  evaluation of other medical issues such as abdominal pain, Infections, rashes, and medication issues. Canadian Diagnostic Network continues to provide X-Rays and Ultrasound examinations to non-Covid patients referred from our clinic.  Our LifeLabs and Beauséjour Pharmacy partners also remains open at our shared location, 1220 Place D’Orléans Drive, Orléans. No appointment is necessary. Patients will be triaged upon arrival as we must unfortunately exclude Covid-19 patients. The OUCC does not offer Coronavirus Testing or management.     Washing your hands can prevent the spread of coronavirus   Step 1
After wetting hands with water and soap, rub hands palm to palm. Step 2
Rub palm over back of opposite hand with interlaced fingers.   Step 3
Rub palms together with fingers interlaced. Step 4
Rub backs of fingers to opposing palms with fingers interlocked.   Step 5
Rub thumb in rotational manner using palm. Step 6
Rub palm in rotational manner, using clasped fingers.   Source: Toronto Star – Mckenna Deighton       Follow Ottawa Public Health on Twitter or Facebook to receive notification of updates regarding the Novel Coronavirus (COVID-19)     Canada’s COVID-19 Economic Response Plan   The Government of Canada is taking immediate, significant and decisive action to help Canadians facing hardship as a result of the COVID-19 outbreak.

On March 18, 2020, the Prime Minister announced a new set of economic measures to help stabilize the economy during this challenging period. These measures, delivered as part of the Government of Canada’s COVID-19 Economic Response Plan, will provide up to $27 billion in direct support to Canadian workers and businesses.

Visit their website.       Mise à jour #5 (COVID-19)
le 23 mars, 2020
  Mises à jour précédentes 1. Courriel #1 – le 17 mars, 2020
2. Courriel #2 – le 18 mars, 2020
3.  Courriel #3 – le 19 mars, 2020
4. Courriel #3 – le 19 mars, 2020 Dans ce courriel 1. Fermeture obligatoire
2. Distanciation sociale
3. Outil d’autoévaluation interactif
4. Garderies pour travailleurs de santé
5. Fermeture des centres Test au Volant
6. Clinique de soins urgents d’Orléans
7. Laver les mains
8. Santé publique d’Ottawa
9. Informations sur la réponse fédérale     L’Ontario décrète la fermeture obligatoire de tous les lieux de travail non essentiels pour lutter contre la propagation de la COVID-19   Afin de mieux freiner la propagation de la COVID-19, le gouvernement de l’Ontario décrètera la fermeture obligatoire de tous les lieux de travail non essentiels à compter du mardi 24 mars à 23 h 59 et pour une période de 14 jours. Cette période pourra être prolongée en fonction de l’évolution de la situation. Une liste complète des commerces et entreprises qui seront autorisés à rester ouverts sera publiée demain. Les entreprises autorisées à poursuivre leurs activités, pour autant que leurs employés travaillent à distance ou qu’elles mettent en place d’autres mesures d’urgence, ont environ 36 heures pour se préparer et s’adapter à ce changement. Les entreprises qui fournissent des services essentiels peuvent continuer leurs opérations afin de maintenir le fonctionnement de la chaîne d’approvisionnement et d’assurer que la population de l’Ontario a accès aux produits de première nécessité, notamment les produits alimentaires, les médicaments et autres produits essentiels. Un numéro d’appel sans frais et un site Web seront mis en place mercredi afin de répondre à toute demande de renseignements. Nous fondant sur les conseils du médecin hygiéniste en chef de l’Ontario, le Dr Williams, et des experts de notre table de commandement, nous prenons de nouvelles mesures pour freiner la propagation de la COVID-19. Ces mesures renforcées sont nécessaires pour protéger la santé et le mieux-être des Ontariens et Ontariennes. Rien n’est plus important.  Ressources additionnelles Consultez le site Web de l’Ontario pour en savoir plus sur la façon dont la province continue à protéger la population ontarienne de la COVID-19.           Un outil d’autoévaluation interactif est maintenant disponible pour aider la population à rester en sécurité   Avec la gravité croissante de l’éclosion de COVID-19, l’Ontario a procédé au lancement d’un outil d’autoévaluation amélioré et interactif. Ce nouvel outil convivial pose au public une série de questions pour aider à orienter les personnes qui pensent avoir peut-être contracté la COVID-19. En quelques secondes, cet outil aidera les personnes à déterminer si elles sont négatives ou les orientera vers l’endroit où solliciter des soins en fonction de leurs besoins. Essentiellement, l’outil amélioré fournit à la province des données en temps réel sur le nombre d’utilisateurs à qui on dit de solliciter des soins, de s’isoler volontairement ou de surveiller leurs symptômes, ainsi que sur l’endroit où ceux-ci se trouvent. Ces données aideront à orienter la réponse continue de l’Ontario afin d’assurer la sécurité des personnes et des familles. L’outil guide les personnes à travers une série de questions et, en fonction de leurs réponses, les utilisateurs reçoivent une orientation claire sur les mesures à adopter. On pourrait par exemple leur conseiller de continuer à exercer la distanciation sociale, de s’isoler volontairement, d’appeler un fournisseur de soins primaires ou Télésanté Ontario, ou, dans le cas de symptômes comme de graves difficultés respiratoires ou une douleur thoracique aiguë, de composer le 911 ou de se rendre au service des urgences. Les personnes dont l’autoévaluation montre qu’elles peuvent avoir la COVID-19 seront avisées de communiquer avec leur fournisseur de soins primaires, qui peut réaliser une évaluation virtuelle par téléphone ou au moyen d’une autre technologie. Les gens peuvent aussi appeler Télésanté Ontario au 1 866 797-0000 (24/7), où ils pourront discuter avec un professionnel de la santé de leurs symptômes. Comme nous l’avons annoncé la semaine dernière, la province élargit rapidement la capacité du service afin de garantir des réponses en temps opportuns, et a haussé la capacité téléphonique de Télésanté à plus de 2 000 appels afin d’aider à gérer le volume élevé quotidien d’appels. Dans certains cas, selon l’évaluation virtuelle, les personnes peuvent être aiguillées par leur fournisseur de soins primaires ou Télésanté Ontario vers l’un des 58 centres d’évaluation de la province pour une évaluation en personne. Ces centres, qui sont accessibles uniquement sur référence, aident à atténuer les pressions exercées sur les services des urgences des hôpitaux à l’aide de modèles de soins innovateurs, notamment dans certains cas des analyses au volant. Dans le cadre de l’investissement pouvant se chiffrer à 304 millions de dollars pour améliorer la réaction de la province à la COVID-19, l’Ontario mettra sur pied des centres d’évaluation additionnels partout dans la province. Les centres sont situés dans des endroits réservés, ce qui facilitera la prestation de soins de grande qualité afin de protéger de vastes populations de patients. Les 58 centres qui ont déjà ouvert leurs portes sont situés dans plusieurs municipalités de la province. Consultez le site Web de l’Ontario pour en savoir plus sur la façon dont la province continue à protéger la population ontarienne de la COVID-19. Faits en bref La population ontarienne devrait exercer la distanciation sociale afin de réduire son exposition aux autres personnes. Évitez les contacts étroits (à moins de 2 mètres) avec les personnes à l’extérieur de votre famille immédiate. Voici ce que les personnes qui ont voyagé à l’extérieur du Canada devraient faire : S’auto-isoler pendant 14 jours à leur retour. Les personnes qui sont en isolement volontaire ne devraient pas aller travailler. Surveiller l’apparition des symptômes du nouveau coronavirus 2019 pendant 14 jours après leur retour au Canada. Communiquer avec leur fournisseur de soins primaires ou avec Télésanté Ontario au 1 866 797-0000 si elles présentent des symptômes du nouveau coronavirus 2019. Pour aider à prévenir la propagation de la COVID-19, lavez-vous les mains souvent, toussez et éternuez dans votre manche ou un mouchoir, et restez à la maison si vous ne vous sentez pas bien. Ressources additionnelles Accroissement des mesures pour protéger la population ontarienne de la COVID-19 L’Ontario déclare la situation d’urgence pour protéger la population Consultez le site Web de l’Ontario pour en savoir plus sur la façon dont la province continue à protéger la population ontarienne de la COVID-19. Lisez les conseils de santé aux voyageurs concernant le nouveau coronavirus 2019. Si vous êtes un professionnel de la santé, découvrez comment vous protéger vous-même et protéger vos patients en lisant nos documents d’orientation.     L’Ontario s’apprête à ouvrir des garderies spécifiques dans toute la province pour permettre aux travailleurs de première ligne de continuer à travailler   Pour soutenir le personnel de soins de santé et les autres travailleurs de première ligne en cette période de COVID-19, le gouvernement de l’Ontario prévoit d’exempter certaines garderies agréées du décret ordonnant de fermer toutes les garderies agréées conformément à la situation d’urgence déclarée cette semaine. Cette initiative est prise conjointement avec des gestionnaires de système de services et des partenaires des Premières Nations. Le personnel de soins de santé et les autres travailleurs de première ligne – médecins, personnel infirmier, ambulanciers paramédicaux, pompiers, agents de police et agents des services correctionnels – auront accès à des garderies d’urgence locales sûres. Ces garderies seront tenues de suivre les exigences existantes en matière de santé et de sécurité et de mettre en place un plan au cas où un membre du personnel, un enfant ou un parent seraient exposés au virus. « Cette situation inédite nous oblige à tout mettre en œuvre afin que le personnel de soins de santé et les autres travailleurs de première ligne disposent du soutien nécessaire pour continuer à travailler », a expliqué Stephen Lecce, ministre de l’Éducation. « Parallèlement, nous devons assurer la sécurité du personnel et des enfants de ces garderies. C’est pourquoi nous prenons des mesures strictes, consistant notamment à restreindre les types de garderies autorisées à rouvrir et à limiter le nombre d’enfants par établissement. »  La liste de ces garderies sera publiée à l’adresse https://www.ontario.ca/fr/page/nouveau-coronavirus-2019 une fois qu’elles seront ouvertes.     Fermeture des centres Test au Volant, en réponse à la pandémie COVID-19   Sur l’avis du médecin-hygiéniste en chef de l’Ontario pour aider à prévenir la propagation de la COVID-19, tous les centres Test au Volant à temps plein et les emplacements Travel Point à temps partiel seront fermés. Les fermetures entreront en vigueur le 23 mars 2020 jusqu’à nouvel ordre. La décision de fermer est le résultat d’un accord mutuel entre le gouvernement et le fournisseur de services. Les Ontariens peuvent être assurés qu’ils ne perdront pas leur permis de conduire actuel en raison de cette décision et qu’aucun demandeur de permis de conduire ne perdra ses frais d’examen à la suite de ces fermetures. Les frais de pénalité actuels pour le non-respect du rendez-vous seront également supprimés. Nous avons la responsabilité envers les Ontariens de veiller à ce que nous prenions toutes les mesures possibles pour permettre la distance sociale et empêcher la propagation de la COVID-19. Ressources additionnelles Pour plus d’informations, veuillez consulter le site Test au Volant ou https://www.ontario.ca/fr/page/periodes-de-validation-prolongees. Visitez le site Web de l’Ontario pour en savoir plus sur la façon dont la province continue à protéger les Ontariens contre la COVID-19.     La Clinique de soins urgents d’Orléans reste ouverte pour l’évaluation des maladies non respiratoires   Compte tenu de la pandémie de Covid-19, le volume de patients à la Clinique de soins urgents d’Orléans a considérablement diminué. La Clinique dispose maintenant de médecins et d’infirmières pour l’évaluation de nombreux problèmes médicaux non liés au coronavirus, tels que les traumatismes, y compris la gestion des lacérations et des fractures, les blessures liées au travail, les examens pour le renouvellement de permis de conduire de l’Ontario, ainsi que l’évaluation d’autres problèmes médicaux tels que les douleurs abdominales, les infections, les éruptions cutanées et les problèmes de médicaments. Le Réseau canadien de diagnostic continue à fournir des examens radiologiques et échographiques aux patients non diagnostiqué avec le covid-19, envoyés par notre clinique.  Nos partenaires LifeLabs etc Pharmacie Beauséjour restent également ouverts dans nos locaux communs, 1220, promenade Place d’Orléans, à Orléans. Aucun rendez-vous n’est nécessaire. Les patients seront triés à leur arrivée car nous devons malheureusement exclure les patients Covid-19. L’OUCC n’offre pas de test ou de gestion du coronavirus.     Se laver les mains peut prévenir la propagation du coronavirus   Étape 1  
Après avoir mouillé les mains avec de l’eau et du savon, frottez-les paume contre paume.   Étape 2
Frottez la paume sur le dos de la main opposée avec les doigts entrelacés.   Étape 3  
Frottez les paumes de la main avec les doigts entrelacés.   Étape 4  
Frotter le dos des doigts sur les paumes opposées avec les doigts entrecroisés.   Étape 5  
Frottez le pouce en rotation avec la paume de la main.   Étape 6  
Frottez la paume de la main par rotation, en utilisant les doigts croisés.     La source: Toronto Star – Mckenna Deighton       Suivez Santé publique Ottawa sur Twitter ou Facebook pour recevoir une notification des mises à jour sur le nouveau coronavirus (COVID-19).     Plan d’intervention économique du Canada pour répondre à la COVID-19   Le gouvernement du Canada prend des mesures immédiates, importantes et décisives pour venir en aide aux Canadiens aux prises avec des difficultés à cause de l’éclosion de la COVID-19. Le 18 mars 2020, le premier ministre a annoncé une nouvelle série de mesures économiques en vue de stabiliser l’économie pendant cette période difficile. Ces mesures, dévoilées dans le cadre du Plan d’intervention économique du Canada à l’égard de la COVID-19, fourniront jusqu’à 27 milliards de dollars en soutien direct aux travailleurs et entreprises canadiens.

Lire la suite…  
Copyright © 2020 Stephen Blais, MPP, All rights reserved. Tous droits réservés.

You are receiving this because you have previous contacted my office or signed up at www.stephenblais.ca. / Ce message vous a été envoyé parce que vous avez récemment communiqué avec mon bureau ou vous vous êtes inscrit(e) sur le site www.stephenblais.ca..