Uncategorized

City of Ottawa’s Growth Management Strategy | La stratégie de gestion de la croissance de la ville

(English below)

Le vendredi 20 janvier, la ville a publié un rapport attendu sur la stratégie de gestion de la croissance de la ville. La stratégie de gestion de la croissance fait partie du nouveau plan officiel qui, une fois adopté, guidera la croissance de la ville au cours des 25 prochaines années. L’ébauche du nouveau plan officiel est disponible sur le site Participons Ottawa. Les commentaires sur le nouveau plan officiel seront recueillis, suivis et traités par l’équipe du nouveau plan officiel. La date limite pour soumette vos commentaires est le 17 février 2021. Au printemps 2021, une version finale du nouveau plan officiel sera soumise au comité pour discussion. Le nouveau plan officiel sera soumis au Conseil pour approbation à l’automne 2021. Une fois approuvé, il sera envoyé au ministère des Affaires municipales et du Logement.

Le lundi 25 janvier, les comités d’urbanisme et d’agriculture et des affaires rurales de la ville tiendront une réunion conjointe pour examiner et voter sur la stratégie de gestion de la croissance. Vous pouvez suivre la réunion conjointe du Comité de l’agriculture et des affaires rurales et du Comité de l’urbanisme le 25 janvier en consultant la chaîne YouTube de la Ville. Si vous souhaitez vous inscrire à titre de représentant pour prendre la parole, vous pouvez le faire en communiquant avec la coordonnatrice du Comité. Je vous invite à envoyer vos commentaires par courriel à la boîte de réception nouveaupo@ottawa.ca, à partir de laquelle l’équipe d’urbanisme assure le traitement et le suivi des commentaires reçus en bonne et due forme concernant la stratégie et la version provisoire du nouveau Plan officiel. Une partie de la stratégie de gestion de la croissance consiste à déterminer dans quelle mesure la croissance prévue de la ville sera achevée en intensifiant les quartiers existants ou en élargissant la limite urbaine pour inclure de nouvelles zones de développement. Certains des terrains d’expansion proposés par le personnel municipal se trouvent à Orléans et à Cumberland et je vous invite à examiner le rapport et à envisager de représenter votre communauté à la réunion conjointe du 25 janvier.

On Friday January 20th, City Staff released a long-awaited report on the City’s Growth Management Strategy (GMS). The GMS is an integral part of the New Official Plan which, once adopted, will guide the growth of the City for the next 25 years. The draft New Official Plan is available on the Engage Ottawa website. Feedback on the draft New Official Plan will be collected, tracked and addressed by the New Official Plan team. Comments are due on February 17, 2021. In spring 2021, an updated version of the draft New Official Plan will go to Committee for discussion. The New Official Plan will go to Council for approval in fall 2021. Once approved it will be sent to the Ministry of Municipal Affairs and Housing.

On Monday January 25th, the City’s Planning and Agricultural & Rural Affairs Committees will hold a joint meeting to review and vote on the Growth Management Strategy. You can follow the joint meeting of the Agricultural and Rural Affairs and Planning Committees on Monday, January 25 by visiting the City’s YouTube channel. If you would like to register as a public delegation to speak, you can do so by contacting the Committee Coordinator.

If you would like your feedback to be formally tracked by the New Official Plan team you can submit it to newop@ottawa.ca. All feedback sent to this account is reviewed by planners working on the project.

Part of the Growth Management Strategy is to determine how much of the City’s expected growth will be accommodated through intensification of existing neighbourhoods and how much will be achieved through expanding the urban boundary to include new areas of development. Some of the expansion lands proposed by City Staff are in Orleans and Cumberland and I invite you to review the report and consider representing your community at the joint meeting of January 25th.