Uncategorized

Carnaval/Carnival Jan 24-26, 2020

(English follows French) 

C’est déjà le temps de l’année! 
Le carnaval du Club Optimiste de Carlsbad Springs aura lieu le 24 au 26 janvier, 2020.  Ci-joint l’horaire de la fin de semaine.  Vous recevrez le dépliant au complet dans la poste de demain (le 3 janvier).  Quand vous recevrez le dépliant, prenez le temps de regarder les nombreux commanditaires qui se retrouvent dans le dépliant et qui vous offrent des services spécialisés.  Gardez ce dépliant et vous aurez l’information quand vous en aurez besoin! 
 Intéressez à un de nos événements?  N’attendez pas. Nous recevons déjà des appels pour le jeu “Chambre d’évasion” du vendredi soir, le fameux curling et la sortie de tubes à Saint-Sauveur.  N’oubliez surtout pas le brunch communautaire.  Notre club célèbre ses 40 ans!  Les premiers 50 arrivés mangeront gratuitement! 

*****

It’s that time of year already! 
The Carlsbad Springs Optimist Club Winter Carnival will take place January 24-26, 2020.  Attached is the weekend’s schedule.  You should get the full flyer in the mail tomorrow (Jan 3).  When you get your copy, take the time to check out our many sponsors and keep their info.  They all provide specialized services which may come in handy when you’re looking for that service!  Interested in an event?  Call and register soon.  We are already getting calls for the Friday night Escape Rooms, the curling and the Tubing event in Saint-Sauveur. Don’t forget the community brunch where our Club celebrates its 40th anniversary! The first 50 people will eat for free!