Uncategorized

Carlsbad Springs Community Centre and City of Ottawa facilities – closed until June 30.

Earlier today, a decision was made in consultation with Dr. Vera Etches, Ottawa’s Medical Officer of Health to remain in a State of Emergency and extend the existing closures of City facilities, services and large public gatherings until June 30, 2020.

This decision will be reviewed on a regular basis in consultation with Ottawa Public Health officials and the federal and provincial governments. However, it is important to act now in a concerted effort to continue to slow the spread of the virus.

It is recommended by Ottawa Public Health, and the Province of Ontario that everyone should be practicing physical distancing to reduce their exposure to other people, and we are requesting that all partners refrain from accessing amenities and workspaces in City buildings. 

Accessing facilities
We are requesting that all tenants refrain from accessing rented space in City facilities. Any planned programming that you have scheduled on site between April 6 and June 30 should be cancelled or postponed until a re-opening date has been set, and when full operational support and safe gathering protocols are in place.

Where possible, please contact Canada Post to temporarily transfer your mail to another address. If you experience issues, please contact the facility manager at your centre to see if alternative arrangements can be made.

We appreciate your help in limiting the spread of COVID-19 in Ottawa and around the world. 

Chers partenaires:

Il a été décidé plus tôt aujourd’hui, en consultation avec Dre Vera Etches, médecin-chef en santé publique d’Ottawa, que l’état d’urgence serait prolongé et que la fermeture actuelle des installations et des services de la Ville d’Ottawa, et l’interdiction des grands rassemblements publics, seraient maintenues jusqu’au 30 juin 2020.

Cette décision sera réévaluée régulièrement, en consultation avec les autorités de Santé publique Ottawa, ainsi que le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial. Toutefois, il est important de fournir dès aujourd’hui un grand effort commun afin de continuer à freiner la propagation du virus.

Santé publique Ottawa et la province de l’Ontario  vous conseillent à toutes et à tous de respecter les mesures de distanciation physique afin de ne pas vous exposer à la COVID-19. Nous prions tous nos partenaires de ne pas fréquenter les installations et les lieux de travail de la Ville d’Ottawa.

Accès aux installations
Nous demandons à tous nos locataires de ne pas se rendre dans les espaces loués des installations municipales. Toutes les activités initialement programmées entre le 6 avril et les 30 juin seront annulées ou reportées tant qu’une date de réouverture n’aura pas été fixée et tant qu’un soutien opérationnel complet et des protocoles en matière de rassemblements n’auront pas été mis en place.

Dans la mesure du possible, nous vous demandons de bien vouloir communiquer avec Postes Canada afin que votre courrier soit redirigé vers une autre adresse. En cas de problème, veuillez communiquer avec le gestionnaire de l’installation pour déterminer si d’autres options sont disponibles.

Merci de nous aider à freiner la propagation de la COVID-19 à Ottawa et dans le monde entier!