Archive FR

Nouveauté >> Nouvelles communautaires Imprimer cette page   Envoyer cette page à un ami   Facebook  A   A   A 

 

Site internet carlsbadsprings.ca : désistement (clause de non-garantie) – SVP reviser.

Carlsbad Springs Communiqué  – novembre / décembre 2012     novembre / décembre (intérieur)

Vidéo – 25e du Conseil 9519

25e Conseil 9519 yt

Vidéo historique du 25e anniversaire du Conseil 9519 des Chevaliers de Colomb de Carlsbad Springs.   Produit avec l’aide de plusieurs des pionniers du Conseil.  Entrevues avec André Goulet, Gerry Langlois, Marcel Desjardins et Jacques Charron.

Photo défi-soccer (18 novembre, 2012) organisé par les Chevaliers de Colomb – Conseil 9519 au Centre communautaire de Carlsbad Springs.

Changement de nom du Chemin Eighth Line
centre2010_a_enRésidents du Chemin Eighth Line (Carlsbad Springs / Ramsayville),

La semaine dernière chaque résident a reçu une lettre de la Ville d’Ottawa les informant du plan pour renommer le chemin Eighth Line à « chemin des Sources » suivant la recommandation de l’Association communautaire de Carlsbad Springs. Après plusieurs courriels entre la Ville d’Ottawa, l’Association, les conseillers Stephen Blais et Doug Thompson; il est devenu apparent que certains résidents du chemin Eighth Line n’étaient pas au courant de cette suggestion.

Il a été proposé de tenir une réunion en invitant tous les résidents du chemin Eighth Line de voter et de présenter à la Ville cinq noms proposés.

Les résidents qui veulent soumettre une proposition doivent suivre les directives ci-dessous et contactez Francoise Jessop (613) 580-2424, poste 13862 ou francoise.jessop@ottawa.ca par mardi le 4 décembre au plus tard à midi. Cela permettra à la ville de s’assurer que votre proposition est unique dans la ville d’Ottawa. Les propositions acceptées seront ensuite envoyées à l’Association communautaire de Carlsbad Springs en temps pour être présenté à la réunion du 6 décembre.

Le but est que par la fin de la soirée du 6 décembre est de voter sur les cinq noms proposés et de faire rapport à la ville. La ville communiquera avec les résidents pour leur demander de voter pour leur nom préféré qui seront mis de l’avant dans un rapport au Comité et au Conseil pour décision et une réunion publique qui aura lieu en février 2013.

Réunion et vote :

Date : Le 6 décembre 2012, 19h – 20h30

Endroit : Centre communautaire de Carlsbad Springs (6020, Eighth Line Road)

NOTE : Le droit de vote est ouvert uniquement aux résidents (un par maison) du chemin Eighth Line qui sont les propriétaires de biens (les contribuables) ou locataires avec photo d’identité (permis de conduire) validant leur adresse.

J’invite et attends tous les résidents du chemin Eighth Line de prendre part à cette importante décision qui affecte chacun de nous, … redéfinir notre route.

 Les directives établis par la Ville d’Ottawa pour choisir un nom (document en version pdf – disponible ici).

Meuilleurs choix – approuvé par la Ville d’Ottawa (aucun ordre spécifique)

·         chemin DonnaConna Road – Indian Chief aware of the Springs in Carlsbad, who advised Jacques Cartier of the curative waters healing powers, for his scurvy-ridden crew. )Carleton Saga Book pg 202 under the Section of Carlsbad Springs)

·         chemin Lacharité Road: first French Canadian to settle in the area was Jacques Lacharité. He bought his land from the Crown in 1856, and built a log house on it. The word “charité” means “the practice of benevolent giving and caring”.

·         chemin Leda Road : Referring to the Leda Clay which constitutes a significant amount the local soil. This clay inhibited the building of taller buildings in the past, and promoted the community to develop as family homes on larger trees properties.

·         chemin Des Sources / Des Sources Road: underground spring; source of heat, water, energy, profit.  Source is French for Spring, in relation to Carlsbad Springs and its history.

·         chemin de la Tourbière/ Tourbière Road : bog in French: a wetland that accumulates peat, a deposit of dead plant material—often mosses, and in a majority of cases, Sphagnum moss.[1] It is one of the four main types of wetlands

·         chemin Danny Kelly Road

·         chemin Katsura Road

·         chemin Mineral Spa Road

ou autres noms présentés lors de la soirée du 6 décembre prochain.

Réunion – un nouveau nom pour le chemin Ninth Line
Date: mardi 11 décembre, 201219:30 – 21:00

Endroit: Carlsbad Springs Community Centre (6020 Eighth Line Road)

Détails à suivre en français.  Voir section en anglais pour plus d’information.

 

L’Association suggère un nom pour l’instant pour commencer les discussions: Chemin Optimistes  (en l’honneur du club Optimiste de Carlsbad Springs pour le travail qu’ils ont fait dans la communauté)

 

Programmation hiver 2013 – Ville d’Ottawa (au Centre communautaire)
Programmation hiver 2013 – Ville d’Ottawa (au Centre communautaire) – plus de détails
Le Noel des enfants au Centre communautaire
santachristmas_enUn dépouillement d’arbre de Noël aura lieu pour les résidents de la communauté: visite du Père Noël, les inscriptions débutera à 10h00; le spectable débutera à 10h30; Rafraîchissements pour les enfants et les parents.

Afin de déterminer le nombre et la catégorie de cadeaux à se procurer, nous vous prions de bien vouloir compléter le formulaire avant le 16 novembre 2012.

 

Info: Sue Langlois at 613-822-0972

Formule – inscription  (en format pdf)

Cours de Zumba au Centre communautaire
zumba_fitness_enLa classe de ZUMBA sera offert les lundis de 19h00-20h00 jusqu’au 17 décembre au Centre communautaire de Carlsbad Springs.   Le cout hebdomadaire est de 7.00$ ou 30.00$ pour la session du 12 novembre au 17 décembre (moyenne de 5$ pour 6 cours).   Pour plus d’info, SVP contacter Wende Hunt au 613-822-2969
LE REGROUPEMENT de la Caisse populaire Trillium et de la Caisse populaire Orléans
Carlsbad CaisseTrillium-250x95_enParticipez à une soirée d’information portant sur un projet d’avenir
LE REGROUPEMENT de la Caisse populaire Trillium et de
la Caisse populaire Orléans.

Le 19 novembre 2012 à 18 h 30
(buffet servi de 17 h 30 à 18 h 30)
Lieu : Club de golf Hammond
600, chemin du Golf, Hammond
Veuillez confirmer votre présence, au plus tard le
16 novembre 2012, à votre centre de services
ou au 613 745-1363, poste 237.

Yoga – Centre communautaire de Carlsbad Springs
yoga_enUne nouvelle session de Yoga  commence le 20 Novembre à l’Association Communautaire de Carlsbad Springs.Le yoga est de plus en plus populaire en Amérique du Nord pour les bienfaits qu’il apporte autant physiquement que mentalement.

Une enseignante certifiée vous guidera dans des étirements, postures et exercices de respiration pour un équilibre physique et mental.  La pratique régulier du yoga stimule le system immunitaire et améliore le tonus musculaire, la circulation sanguine la flexibilité ainsi qu’un équilibre au niveau de l’estime de soi, la concentration et la mémoire.

Cette pratique est adaptée pour les hommes et les femmes de 15 ans et plus..  Tous les participants auront besoin d’un matelas de yoga ainsi que un bon sens du plaisir.

Les cours debuteront le mardi, Novembre 20 et courir une session de 5 semaines a un cout special de 50$ pour la session. La classe dure 90 minutes et commence a 7 :00 PM.

 

Aussi, je suis heureux d’annoncer les cours de yoga se poursuivra dans la nouvelle année. Une fois que les vacances sont derrière nous, nous sommes tous à la recherche de moyens de renouveler notre engagement envers notre santé et notre bien-être.
Une session de 12 semaines avec 90 minutes de cours débutera le 15 Janvier 2013. Le coût de la session est de 144 $ TVH incluse.

 

Pour vous inscrire ou pour plus d’informations, veuillez contacter Kathy Noel @ 613-266-0664 or kathy.noel@xplornet.com

 

Rapport et réponse des employés de la Ville – cadre de référence proposé pour l’évaluation environnementale (ÉE) d’un projet proposé de gestion intégré des déchets par Taggart-Miller
taggart_enPour plus d’information cliquer sur les documents au bas:

>>>>>Rapport    >>>>>> Commentaires des employés

Changement de nom pour le chemin Eighth Line Road et Ninth Line Road à Carlsbad Springs.
centre2010_a_enLa Ville d’Ottawa a informé l’Association communautaire de Carlsbad Springs que le nom des chemins Eighth Line Road et Ninth Line Road devra changer au cours de 2013. Une liste de nom potentiel sera envoyée à la Ville pour vérifier si ceux-ci sont compatibles avec le service 911. Nous encourageons les résidents à nous envoyer des suggestions de noms de rues pour les deux routes de notre communauté au courriel suivant: info@carlsbadsprings.ca. Plus d’information sera disponible dans les mois à venir.   La raison du changement est que les chemins du secteur Carlsbad Springs ont des noms similaires à d’autres endroits dans la Ville, donc celui du secteur Metcafte connu comme “chemin 8th Line” et le chemin 9th Line.   La Ville a indiqué qu’il y a un peu moins de maison situé sur les chemins du secteur Carlsbad Springs que celui du secteur Metcafte.
Bulletin d’automne du Conseil 9519 – Chevaliers de Colomb
Bulletin d’automne du Conseil 9519 – Chevaliers de Colomb
Executif 2012-2013 du Club Optimiste de Carlsbad Springs
Executif 2012 Optimistes_enExécutif 2012-2013 du Club Optimiste de Carlsbad Springs.  La nouvelle présidente est Vicky Dallaire.
Nouvels exécutifs pour l’Association communautaire de Carlsbad Springs
CSCA logo ACCS_enL’AGA 2012 a eu lieu au Centre communautaire de Carlsbad Springs le 20 septembre.   L’exécutif pour l’année 2012-2013 est la suivante:

Président: Denis Labreche;  Vice-Présidente: Ghislaine Monette; Trésorière: Sue Langlois;  Secrétaire: Manon Allaire

Directeurs: Joan Goyette (communications et Communiqué), Denis Poulin, Jean-François Lemieux, Pierre Paquette (patinoire), Renée Langlois (facebook et communications), Jacques Sicotte (programmation pour ainés et Club Age d’or St-Laurent).

Autre part, les personnes suivantes sont responsable des dossiers suivants: Liaison avec la Ville et le bureau du Conseiller, site Internet et programmes sports et loisirs: Denis Labrèche;  Pancarte au Centre: Sue Langlois et Renée Langlois; Film pour enfants et la danse de l’Halloween: Ghislaine Monette et Joan Goyette;  Photocopies: Denis Poulin; Réservations du Centre: Stephanie Labreche (reservations@carlsbadsprings.ca)  Pour rejoindre les membres si-haut veuillez envoyer un courriel à: info@carlsbadsprings.ca  Félicitation à l’équipe pour le beau travail au cours de l’année 2011-12.

Changements importants à l’horaire de collecte des déchets.
green bin_enÀ partir de la semaine du 29 octobre 2012, d’importants changements surviendront à la façon dont la Ville ramasse les déchets solides des résidents qui bénéficient d’une collecte en bordure de rue ou qui disposent d’une aire de collecte des déchets.

1.La collecte des déchets toutes les deux semaines: À compter de la semaine du 29 octobre, les déchets ménagers seront ramassés toutes les deux semaines avec votre boîte bleue. Consultez votre Calendrier de la collecte pour confirmer votre horaire. Recyclez le plus possible pour réduire la quantité de déchets que vous produisez. Il n’y a pas de limite aux matières recyclables que les résidents peuvent sortir le jour de la collecte.

2. Changements apportés aux jours de collecte: À compter de la semaine du 29 octobre, certains résidents auront une nouvelle journée de collecte. Si le jour de votre collecte change, vous recevrez un avis en octobre par la poste.

3. Bac Vert: Le ramassage de votre bac vert continuera d’avoir lieu chaque semaine tout au long de l’année. Utilisez au maximum votre bac vert en le remplissant au maximum. Découvrez des conseils pour utilisez votre bac vert chaque jour.

>>> informations: http://ottawa.ca/fr/garbage_recycle/schedulechanges/

Des résidents inquiets du projet proposé par Taggart-Miller
DTD2 Sept 2012 Carlsbad meeting_enLe 18 septembre – Centre communautaire de Carlsbad Springs.    Le comité de “Dump This Dump 2” avait organisé une réunion communautaire importante pour discuter du projet et expliquer comment le public peut s’y prendre pour communiquer aux décideurs ce qu’ils pensent de la proposition de Taggart-Miller.  Plus de 200 résidents de Carlsbad Springs, Edwards et Ramsayville se sont déplacés pour participer à la session d’information.     Les conseillers Stephen Blais (quartier de Cumberland) et Doug Thompson (quartier Osgoode) ont tous indiqué leur opposition au projet lors de la réunion.   Veuillez noter queTaggart Miller a présenté la prochaine partie de leur évaluation environnementale sur son site Internet: http://www.crrrc.ca/whatsnew.htm

La communauté a jusqu’au 15 octobre, 2012 pour donner leur commentaire au sujet du projet.

Mise à jour de Dump This Dump 2
dtd2LOGO_enDump This Dump 2 est un nouveau groupe communautaire qui s’oppose au projet proposé de décharge de grande envergure de Taggart Miller, centré sur le site (400 acres) des chemins Boundary et Devine.

Taggart Miller a présenté la prochaine partie de leur évaluation environnementale sur son site Internet:   http://www.crrrc.ca/whatsnew.htm

Le comité de “Dump This Dump 2” a planifié une réunion importante pour discuter du projet et expliquer comment le public peut s’y prendre pour communiquer aux décideurs ce qu’ils pensent de cette proposition:

Le 18 septembre au Centre communautaire de Carlsbad Springs, situé sur Eighth Ligne, à Carlsbad Springs.

S.V.P, joignez-nous. Venez partager vos idées. Amenez vos voisins. C’est le moment de parler de l’avenir de nos communautés, et ensemble nous seront entendus!

Courriel : dumpthisdump2@gmail.com

www.dumpthisdump2.ca

 

Promotion vidéo du Centre communautaire de Carlsbad Springs

promo centre 2012.mp4

Venez avec vos amis, votre famille et vos voisins au Centre communautaire au cours de la saison d’automne et d’hiver.

Segment vidéo au sujet du restaurant D&S BBQ
D_SBBQ_Carlsbad_village_web_enSegment vidéo au sujet du Restaurant D&S BBQ à Carlsbad Springs: D&S restaurant video (Regional Contact show) on CTV Ottawa
Taggart Miller a soumi un cadre de référence proposé pour l’évaluation environnementale
taggart_enTaggart Miller Environmental Services, un partenariat formé de deux entreprises: Taggart Group of Companies et Miller Waste Systems Inc. (Taggart Miller), a soumi un cadre de référence proposé pour l’évaluation environnementale (ÉE) d’un projet proposé de gestion intégré des déchets, – projet à être connu sous le nom de Centre de récupération des ressources de la région de la capitale (CRRRC) – au ministre de l’Environnement de l’Ontario, le 14 septembre 2012 pour son approbation. Le cadre de référence comporte une description et une justification des travaux ainsi que les exigences liées à l’exécution de l’ÉE. S’il est approuvé par le ministre, conformément à la Loi sur l’évaluation environnementale, le cadre de référence servira de cadre à la préparation de l’ÉE aux fins des travaux à exécuter et des consultations publiques sur l’ÉE. >>> suite
Règlementation des appareils de chauffage à eau chaude/chaudières au bois extérieures
NCB outdoor furnace_enLa présente vise à vous informer que le Comité de l’agriculture et des affaires rurales étudiera la Règlementation des appareils de chauffage à eau chaude/chaudières au bois extérieures le jeudi 6 septembre.

La réunion se tiendra à compter de 19 h dans la Centre communautaire de Carlsbad Springs (Quartier Cumberland) – 6020 chemin Eighth Line, Carlsbad Springs; nous vous invitons à y assister et à faire part de vos idées et opinions.

Vous trouverez ci-joint une copie du rapport exposant la recommandation du Service.  >>> plus d’information

 

Ajout de deux bancs au parc Harkness
NewbenchHarknessPark2012_enLa Ville d’Ottawa a dernièrement installé deux nouveaux bancs à proximité des structures de jeux du parc Harkness. En juin 2012, l’Association communautaire avait proposé l’installation d’un banc pour accomoder les parents qui se rendrent au parc avec leurs enfants.  Noter que la Ville a aussi installé une poubelle permanente à proximité des bancs.
Rénovation de l’église St-Laurent
egliseStLaurent2012_enL’église St-Laurent de Carlsbad Springs a fait peau neuve dernièrement avec une nouvelle peinture extérieure. Le cout du projet est estimé à environ $70 000. Plusieurs entreprises et résidents de la communauté ont participé à une levée de fonds qui a rendu ce projet une possibilité. Le batiment a été construit en 1895 au cout de $ 5 000. Depuis les derniers 30 ans l’église a eu plusieurs rénovations intérieures et extérieures.
Message de DumpThisDump2.ca
Dump_small)_en(traduction en français à venir)

A community meeting is being held at the Carlsbad Springs Community Centre on Tuesday September 18th @ 7:00 PM to update the community on the Taggart-Miller CRRRC waste disposal/landfill project being proposed in Carlsbad Springs (corner of Boundary Road & Hwy 417).

Taggart Miller will be submitting an official project work plan to the Ministry of the Environment for their review and approval this fall. As part of the process, the public will be asked to comment on the proposed plan. It is crucial that you let the Ministry know if you are opposed to this project! They need to hear from each one of us! EVERYONE should provide their input and comments – to show that the Community IS involved. If you’re at all unsure of anything, you can also ask questions to help you gain a better understanding of what is being proposed.

A second meeting is being planned for Vars as well. Details will be posted on our Facebook and Twitter accounts (DumpThisDump2) once finalized. We are working on our web site (www.DumpThisDump2.ca) and hope to have it up within a couple of weeks – information will be posted there as well – Stay tuned!

Volunteers from the DumpThisDump2 group will be canvassing the neighbourhood in September. We will be going around with a petition to the City of Ottawa, opposing the rezoning of the landfill site. We will also be asking for your signature on a second petition to the Legislative Assembly of Ontario. The Team will also be collecting information on wells (which run a serious risk of being contaminated if the landfill goes through) and will be conducting a truck vibration survey. The more you can help us with this, the more we will be able to help you!

TOGETHER WE CAN FIGHT THIS! – and we will show you how at the meeting!

THIS IS NOT OVER! Show your support by joining our Team or joining our mailing list!

Volunteer! Tell your friends!

For more information email us at dumpthisdump2@gmail.com

DumpThisDump2.ca – We say NO!

 

Souper familial des Chevaliers de Colomb
DSC02067_small_enLe souper familial organisé par les C. de C. en partenariat avec l’Association communautaire reprendra le vendredi 5 octobre prochain (18 h) et suivi de tous les premiers vendredis du mois (sauf en janvier). Endroit : Centre Communautaire sur le chemin Eighth Ligne.
Réunion du Comité de l’agriculture et des affaires rurales (CAAR) au Centre communautaire de Carlsbad Springs
Le 6 septembre 2012, le Comité de l’agriculture et des affaires rurales (CAAR) devrait examiner une version mise à jour de l’Annexe sur les permis pour chenils du Règlement no 2002-189 sur les permis de la Ville d’Ottawa ainsi que les modifications apportées au Règlement sur le contrôle et le soin des animaux en ce qui a trait aux éleveurs d’animaux domestiques en milieu familial.

 

 

Les personnes qui souhaitent faire des commentaires sur les modifications, qui seront inclus dans le rapport du personnel, doivent le faire par écrit avant le 16 août 2012, en s’adressant à Christine Hartig, agente du Soutien stratégique du Service des règlements municipaux, par télécopieur au 613-580-2818 ou par courriel à l’adresseChristine.Hartig@ottawa.ca. Pour plus de renseignements, veuillez téléphoner au 613-580-2424, poste 25629.

 

La réunion du CAAR prévue le 6 septembre aura lieu à 19 h au Centre communautaire de Carlsbad Springs,6020,cheminEighth Line dans le Quartier Cumberland. Nous invitons tous ceux et toutes celles qui souhaitent s’adresser en personne au Comité à s’inscrire à l’avance en communiquant avec Marc Desjardins, coordonnateur du Comité, par téléphone au 613-580-2424, poste 28821, ou par courriel à l’adresse Marc.Desjardins@ottawa.ca.

Projet Taggart Miller sur le chemin Boundary
voisin_enRécemment, l’exécutif de l’Association communautaire de Carlsbad Springs (ACCS) a voté sur la proposition de Taggart Miller d’établir un centre de traitement et d’enfouissement de déchets sur 400+ acres de terrain situées entre les chemins Boundary, Devine et Frontier.   Suite aux commentaires reçu par les résidents les inquiétudes primordiales qui resortent de l’opposition traitent de : 1. questions environmentales, 2. augmentation de la circulation et 3. dévaluation des propriétées.

L’ACCS a eu l’occasion d’entendre les représentants de Taggart Miller expliquer leur proposition et nous avons assisté à la rencontre Maison Ouverte tenue sur la question.    Maintenant, nous avons entendu les inquiétudes de nos résidents par l’entremise de courriel, de discussion et de réunions communautaires.  Toutes ces informations sont suffisantes pour que l’Association communautaire de Carlsbad Springs soulève son objection à ce projet.    L’ACCS a expédier une lettre d’objection à nos représentants municipaux, provinciaux et fédérales sur cette question.

Nous, la communauté, considérons cette proposition, avec ses conséquences écologiques potentiellement majeures, indésirable dans notre arrière-cour.

Lors d’une rencontre avec le groupe Taggart-Miller à la mi-juillet l’Association communautaire de Carlsbad Springs a décidé de garder une communication ouverte et sincère avec le partenariat.   En conclusion, si le projet Boundary va de l’avant, l’ACCS à accepter de discuter avec Taggart-Miller pour s’assurer que la communauté obtiendra des bénifices et des avantages en retour d’être le hôte de ce projet.

Pour plus d’informations sur la compagnie Taggart Miller :

http://www.crrrc.ca/whatsnew_FR.htm

http://www.ottawacitizen.com/news/Garbage+company %20considering+east+Ottawa+waste+disposal+site/6698626/story.html

http://www.orleansonline.ca/pages/N2012053001.htm

http://www.ottawasun.com/2012/05/29/east-ottawa-site-eyed-for-waste-facility

http://www.ottawasun.com/2012/06/07/residents-waste-firm-trade-barbs-on-new-landfill

Marché agricole à Vars
Vars market-logo_enVars a son propre Marché agricole. L’ouverture officielle était samedi 21 juillet et sera en opération tous les samedis de 8h00 jusqu’à midi. l’Église anglicane St. Andrews et l’Association Communautaire de Vars organisent le marché sur la propriété de l’église (coin des chemins Rockdale et Devine). Les vendeurs pourront y régler leur table à un coût de $15 par lot par jour. Formulaire d’enregistrement et de responsabilité civiles : Demande d’adhésion au Marché

Pour les VOLONTAIRESqui veulent nous aider ou pour de plus amples informations, s’il vous plaît contacter info@vars.ca.

Programmation au Centre communautaire de Carlsbad Springs – automme 2012
fall2008_enVoir le document pdf pour la programmation au Centre communautaire de Carlsbad Springs – Horaire
Un nouveau centre d’achat à proximité de Carlsbad Springs et Ramsayville
FreshCo_FindleyCreek_enLe nouveau complex commercial de Findlay Creek est situé au intersection de Findlay Creek et la rue Bank, à 10 minutes à l’ouest du secteur Carlsbad Springs.   On y retrouve les services suivants:

Back on Track Physiotherapy and Sports Injury
• Bulk Barn
• Diamond Nails & Spa
Findlay Creek Medical Centre
• Fresh Co.
• Furelli Hair Design
• Gabriel Pizza
• Jonny Canuck’s
• LCBO
• Neli Style Tailoring and Drycleaning
• 7Dental group
• Scotiabank
• Shoppers Drug Mart
• Subway
• The Pet Shoppe
• Tim Hortons
• Tiny Hoppers

Bientot ouvert:
• Findlay Creek Hearing Care Clinic
• Laurier Optical
• Shawarma Byte
• Tosca

Un Canadian Tire avec service d’essence sera aussi construit en 2014.

La Bibliothèque s’invite dans votre quartier
Bookmobile_enPour plus de renseignements, rejoindre le bibliobus au 613-580-2424, poste 32629 ou par courriel à bibliobus [at] BiblioOttawaLibrary.ca  La Bibliothèque publique d’Ottawa apporte la bibliothèque dans votre quartier une fois par semaine. Deux autobus spécialement équipés visitent plus de 20 communautés un peu partout dans la ville.  Chaque bibliobus transporte une vaste gamme d’articles de bibliothèque pour adultes et enfants en français, anglais et en d’autres langues. Les livres, livres audio, matériels à gros caractères, magazines, DVD, vidéos et du matériel sur l’anglais/le français langue seconde sont disponibles.  Le personnel vous aidera à choisir des articles de la collection du bibliobus ou de l’une de nos 33 succursales, puis les fera livrer à votre arrêt de bibliobus. Les articles de bibliothèque empruntés dans un bibliobus peuvent être retournés à n’importe quelle succursale de la BPO ou à n’importe quel arrêt du bibliobus. Les deux bibliobus sont accessibles par fauteuil roulant.    Les mardis, 15 h 30 à 17 h  au parc Harkness (6020, Eighth Line Road) – Centre communautaire.
Location du gymnase pour des évènements sociaux au Centre communautaire de Carlsbad Springs

CSCC setup examples gym.mp4

Exemple vidéo d’une réception pour un mariage et une réception d’un gala dans le gymnase du Centre communautaire de Carlsbad Springs (6020, chemin Eighth Line).  reservations@carlsbadsprings.ca

 

Les résidents démontrent leur frustration envers le projet Taggart-Miller!
Dump_small)_enDepuis quelques semaines on y retrouve plusieurs pancartes contre le projet Taggart-Miller proposé pour le chemin Boundary au sud du village de Carlsbad Springs dans un parc industriel.    Dans certaine section on y retrouve plus de 6 voisins en ligne avec une ou même deux pancartes contre le projet.   On nous a informé que les pancartes sont disponible au dépanneur René’s corner au coin de Anderson et du chemin Eighth Line.
Allez-y! Partager votre opinion sur le projet Taggart-Miller!
survey-300x200_enFaites votre choix, au bas à gauche!   Que pensez-vous du projet proposé par l’entreprise Taggart-Miller pour le chemin Boundary?
église St-Laurent – rénovation des murs extérieurs
renoeglise_small_enDurant l’été 2012 l’église St-Laurent fera peau neuve.  L’édifice de plus de 100 ans subit présentement une rénovation de sa façade extérieure.  Durant l’année, la communauté a fait plusieurs levés de fonds pour réaliser ce projet communautaire.  Tout en protégeant l’héritage de la communauté, les paroissiens justifient la vitalité de leur église historique pour plusieurs années à venir.    Le batiment est un des seule église avec une extérieure en bois dans la région.

 

La communauté: beaucoup de questions suite à la journée portes ouverte au sujet du projet de Taggart-Miller – 25 juin
crowdJune25 meeting Taggard_enEnviron 250 résidents de Carlsbad Springs, Edwards et Vars ont participé à une journée portes ouvertures offert par l’entreprise Taggart-Miller à Notre-Dame des Champs le 25 juin dernier.    Un souci qui a été soulevé est le fait que cette session d’information avait lieu à une quinzaine de kilomètre au nord de la communauté, sur l’autre coté de la Mer Bleue à Notre-Dame des Champs.    D’autres inquiétudes qui ont été mentionné sont au sujet de la contamination possible de l’eau potable, de l’augmentation de véhicules lourds pour le secteur et de l’impact sur l’environement.    Lors des portes ouvertes, Taggart-Miller a indiqué que des sessions sur divers sujets auront lieu dans la communauté, au Centre communautaire de Carlsbad Springs.     Il est a noté que le local à Notre-Dame des Champs (Rendez-vous des ainés) est environ la même grandeur que le gymnase du centre communautaire de Carlsbad Springs.     Un représentant de Taggart-Miller nous a indiqué qu’il pensait que la capacité du centre était de 175 personnes maximum.   Cette information trouvé sur notre site Internet est pour des évènements avec l’installation de tables et de chaises mais la capacité du gymnase est de 300 personnes debout et un autre 100 personnes (sans chaises) dans la salle multi-services.

 

La communauté partage son inquiétude au sujet du projet Taggart-Miller pour le chemin Boundary – 13 juin

Les résidents de Carlsbad Springs, Edwards, Vars et Ramsayville ont participé à une session d’information au Centre communautaire de Carlsbad Springs pour apprendre plus au sujet du projet proposé sur le chemin Boundary par l’entreprise Taggart-Miller.   Lors de la session, un résident de Carlsbad Springs, Monsieur Josh St-Jacques a partagé diverses informations au sujet du projet en donnant des faits et des informations au sujet de l’historique du projet proposé pour le secteur de Russell (connu comme site #1) et celui à proximité de Carlsbad Springs et la communauté de Edwards, connu comme site numéro 2.   Une centaines de résidents ont aussi partagé leur opinion et donner des commentaires aux sujets de leurs inquiétudes pour le projet de recyclage et de dépotoir qui s’installerait sur le chemin Boundary en arrière de l’entreprise “417 Auto Parts”.   Josh a aussi indiqué aux résidents qu’il sera important de participer à la rencontre communautaire (re: Open house) organiser par Taggart-Miller qui aura lieu le lundi 25 juin prochain entre 15h00 et 21h00.   Il a indiqué qu’il serait important si les résidents se rendraient à 19h00. Cette session d’information aura lieu au 3349 chemin Navan à NotreDame-des-Champs (l’édifice du groupe Rendez-vous des aînés francophones d’Ottawa).    Le conseiller Blais du quartier de Cumberland de la Ville d’Ottawa était aussi à la rencontre communautaire pour répondre à diverses questions des participants.

 

Programme en juillet et aout – centre communautaire de Carlsbad Springs
Centre Communautaire Carlsbad Springs (6020 Eighth Line Road) Avez- vous déjà jouer de la guitare? Aimeriez-vous apprendre? Enseigner par un professeur de musique. Michelle @613-741-6025 x114 pour plus de renseignements et pour s’inscrire. Espaces limités. 

Le Centre Communautaire Carlsbad Springs offre le Women On Wellness Group de 10 à 12 semaines, en Anglais (6020 chemin Eighth Line). Des subventions de transport et des prestations fiscales pour les enfants sont disponibles. Les sujets discutés seront; L’affirmation de soi, L’estime de soi, Les Relations saines, Gérer la colère et le stress.    Contactez; Michelle Lemieux au 741-6025 x114 pour s’inscrire

 

Groupe d’exercise et de santé chaque Vendredi de 1h30-2h30 au Centre Communautaire de Carlsbad Springs (6020 chemin Eighth Line).   Please call Leigh for more information 741-6025 x 218. Appellez Leigh pour plus de renseignements.

 

 

Taggart Miller propose un dépotoir pour Carlsbad Springs
taggart_enTaggart Miller Environmental Services,un partenariat formé entre le groupe de compagnies Taggart et Miller Waste Systems Inc., ajoute un deuxième site pour examen dans le cadre de son processus d’évaluation environnementale (ÉE) à l’égard d’une installation de récupération des ressources et d’élimination des déchets dans l’Est de l’Ontario. Au départ, le projet d’ÉE portait sur un site situé dans la partie nord du canton de Russell. Cet autre site, à examiner dans le cadre du processus d’EE, est situé à l’est du chemin Boundary et au sud de la route 417 dans la Ville d’Ottawa, et est près d’un parc industriel. Dans le cadre du processus d’ÉE, on propose de comparer d’abord les deux sites possibles et de choisir celui qui fera l’objet d’une étude détaillée. L’installation proposée, si elle est approuvée, a pour but de constituer une solution complète et novatrice au recyclage et au réacheminement des matériaux industriels, commerciaux et institutionnels (ICI) et de construction et démolition (CD) non dangereux et à l’élimination des matières résiduelles qui ne sont pas recyclés ou réacheminés.

Pour plus de renseignements sur le site supplémentaire, veuillez consulter les documents suivants :

Envoyer-nous vos commentaires au sujet de ce projet: info@carlsbadsprings.ca

AVIS D’ADOPTION D’UNE MODIFICATION AU PLAN OFFICIEL DE LA VILLE D’OTTAWA
AVIS D’ADOPTION D’UNE MODIFICATION AU PLAN OFFICIEL DE LA VILLE D’OTTAWA (document pdf)
Santé Canada recommande d’être vigilant lors de l’achat ou de la vente de produits dans une vente de garage
garage_sale_170_enLa période des ventes de garage est officiellement commencée et Santé Canada est conscient que de nombreuses communautés à Ottawa et dans les environs organisent des ventes de garage dans leur quartier.Santé Canada offre diverses ressources en ligne pour indiquer aux gens ce qu’ils peuvent acheter ou vendre pendant cette période. Il faut savoir que toute personne qui tient une vente de garage est tenue par la loi de s’assurer que les produits qu’elle vend sont conformes aux normes de sécurité en vigueur.

Voici des liens qui contiennent de l’information et des conseils utiles à l’intention des vendeurs et des acheteurs:

·         Avis

·         Information à l’intention des vendeurs dans les ventes de garage

·         Produits usagés et ventes de garage

·         Rappels de produit de consommation récents

Bonne vente de garage!

 

Carlsbad Springs Communiqué
Carlsbad Springs Communiqué – édition du mois de mai / juin

>>> pages intérieures

Camp d’été – Carlsbad Springs
centre2010_a_enCamp d’été offert dans le secteur Carlsbad Springs.

Note: La programmation est offert en anglais seulement.  >>> information

séance d’information concernant l’agrile du frêne
ashboreradult_enVous êtes invité à une séance d’information concernant l’agrile du frêne le mardi 15 mai 2012, à 19h au Centre communautaire de Bearbrook (8720, chemin Russell). >>> plus d’information
La construction de la structure du passage inférieur sur le chemin Boundary débute le 15 mai 2012.
BoundaryRoadHwy417_en(traduction non-disponible)

Please be advised that R.W. Tomlinson Ltd. will commence construction activities on Boundary Road Underpass structure on May15, 2012. The location of the construction zone is as follows: 500 m South of the West North/South 417 off ramp to 500 m North of the East North/South 417 off ramp.

The total duration of this project 2 years. Yearly construction start and end dates are as follows:

2012 – May 14, 2012 to December 3, 2012

2013 – May 14, 2013 to December , 2013

During each stage of construction, traffic flow over the Boundary Road structure will be reduced to single lane of traffic using temporary traffic signals, for approximately 300m. Please be assured that should any emergency service vehicle approach the working area they will be given priority passage.

 

Modification du Règlement de zonage: Appareils de chauffage à eau chaude extérieurs (ACECE) et les chaudières au bois extérieures
NCB outdoor furnace_enRencontre communautaire le 24 mai de 18h30-20h00 au Centre communautaire de Carlsbad Springs.   Le Service de l’urbanisme recommande que le Règlement municipal de zonage soit modifié afin d’y inclure des dispositions visant les appareils de chauffage à eau chaude extérieurs (ACECE) et les chaudières au bois extérieures afin, d’une part, de restreindre les ACECE aux secteurs ruraux,à l’exclusion des villages, et, d’autre part, de les assujettir à des exigences minimales de superficie de lot, de marge de reculement et de hauteur de cheminée. Le Service recommande que les appareils existants avant l’adoption de la proposition de modification du Règlement de zonage bénéficient d’un droit acquis, mais que tous les appareils de remplacement soient assujettis aux nouvelles dispositions.    INFORMATION

 

La grande corvée de nettoyage du printemps 2012

La grande corvée de nettoyage du printemps organisé par les Chevaliers de Colomb  (Conseil 9519) des parterres du cimetière et autour de l’église a eu lieu à la fin avril 2012.   22 hommes ont travaillé laborieusement pour accomplir toutes les tâches de nettoyage avant le coucher du soleil.
Mission accomplie! Un grand merci à vous tous,
Jaques C.
G.C. Conseil St-Laurent

Nouveau site Internet de la ligue de softball adultes à Carlsbad Springs
http://www.lesassoftball.com
Mise à jour – la soirée cinéma ACCS
Movie-NightCSCA_en

L’Association communautaire de Carlsbad Springs (ACCS) veut remercier la communauté pour leur appuies à la soirée cinéma pour les enfants! à partir du 11 mai 2012, nous sommes heureux d’annoncer que nous continuerons ce programme communautaire aux enfants de notre communauté et nous visionnerons les films dans leur langue d’origine . Pour faire une suggestion de film, veuillez communiquer avec Joan Goyette, 613 822-2646, ou Ghislaine Monette, 613 822-6643.
11 mai
 

Soirée cinéma pour enfants (anglais) : Tangled

 

19h à 21h

Centre communautaire, 6020 chemin Eighth Line
Des rénovations à l’église St-Laurent
Eglise_St-aurent_1919_enDepuis les derniers dix ans, l’intérieur de l’église St-Laurent a complètement été refait et les perrons à l’entrée de l’église ont été remis à neuf. Maintenant, nous devons peinturer les murs extérieurs de l’église et refaire le calfeutrage des fenêtres. Les services d’une compagnie experte ont été retenus et les rénovations, au coût de 30 000 $, débuteront à l’été.

Certaines levées de fond sont déjà en marche.

 

Les Jardins Rochon ont généreusement remis plusieurs paniers de fleurs et des billets sont déjà en vente au coût de 7 pour 5 00 $. Le tirage aura lieu le 13 mai. Pour obtenir des billets, n’hésitez pas à communiquer avec Ghislaine Monette au 613 822-6643.

D’autres levées de fond seront organisées, dans les mois à venir, par les autres organismes de la communauté. Vous n’avez qu’à vérifier le prochain communiqué pour obtenir plus d’informations. Toutefois, si vous désirez remettre un don directement à la paroisse et recevoir un reçu pour fin d’impôt, vous pouvez le poster à l’adresse suivante: C.P. 121, 5958, chemin Eighth Line, Carlsbad Springs, ON K0A 1K0.

DUMP THE DUMP NOW
dump the dump_enLe Comité Dump the Dump Now tient à vous informer que plus de 4,000 personnes ont déjà signé une pétition témoignant de leur opposition au développement du méga-déportoir.

Les citoyens ont peur des effets néfastes du projet, c’est-à-dire la contamination de l’environnement par le stockage et la manipulation de centaines de milliers de tonnes de déchets industriels, commerciaux et institutionnels sur le site proposé pa Taggart-Miller. Contamination de l’air et des eaux de la nappe phréatique.

Voici des informations au sujet de la communauté.

http://www.youtube.com/watch?v=DNrRj90K98c&feature=youtu.be

http://www.youtube.com/watch?v=BDLJqaY27pA

Plus d’information au sujet du projet: http://www.facebook.com/dumpthedumpnow
et  http://www.dumpthedumpnow.ca

OC Transpo fait des changements majeurs à la route dans le secteur Carlsbad Springs
busOC_enLe circuit 232 verra son parcours modifié car les autobus ne pourront plus circuler dans le parc de stationnement en gravier du centre communautaire Carlsbad Springs. À partir du centre communautaire, les autobus continueront vers l’ouest sur le chemin Eighth Line jusqu’à Anderson pour reprendre le parcours habituel, et feront le trajet inverse l’après-midi. Le service sera supprimé sur le chemin Russell et sur Leitrim. De nouveaux arrêts seront installés au centre communautaire sur le chemin Eighth Line, pour les clients du parc-o-bus.
Horaire du circuit 232 | Carte du circuit 232 (PDF)

Noter que l’Association ne sait pas si ce changement est permanent ou temporaire.

Allez-voir notre sondage!
Que pensez-vous de la deforestation qui a eu lieu dans le secteur du chemin Eighth Line (entre Farmers’ way et Hall Road)  au cours de l’hiver 2012?   Voter au bas à gauche de notre site Internet.

Nous voulons savoir pourquoi?   Que sont les plans pour ce secteur?   Dites-nous ce que vous pensez.   On invite aussi la personne  / le groupe responsable à  nous contacter et nous expliquer ces actions.   info@carlsbadsprings.ca

 

Carlsbad Springs -Ramsayville Communiqué
Carlsbad Springs -Ramsayville Communiqué (avril – mai 2012)

+ page intérieure additionnelle (avril – mail 2012)

7e Journée d’info sur les bébés
Centre communautaire Fallingbrook-Sud998, rue Valin, Orléans

 

Le samedi 2 juin, 2012

10 h 00 à 16 h00

 

Venez rencontrer plus de 50 exposants de la Ville d’Ottawa et d’autres prestataires de services et entreprises locaux. Le secteur d’Ottawa offre de nombreux services pour les bébés, de la naissance à 18 mois, allant des soins de santé jusqu’aux loisirs! Participez à divers ateliers tels que le massage pour bébé, l’allaitement et la garde des petits! Endroits pour allaiter, changer les couches et prendre des collations. Sacs cadeaux, prix de présence et plus…..  Tous ces services sont offerts gratuitement! 

 

Pour plus d’information composez le

613-824-0633 poste 221 ou lyne.proulx@ottawa.ca.

 

AVIS DE SOUMISSION DU RAPPORT D’ÉTUDE ENVIRONNEMENTALE POUR LE TRANSPORT – Autoroute 417
NOTICE OF TRANSPORTATION ENVIRONMENTAL STUDY REPORT

TRANSPORTATION ENVIRONMENTAL STUDY REPORT SUBMISSION

Le Grand ménage du printemps de la capitale
Affichez votre fierté civique en vous joignant aux nombreux résidents qui prennent part chaque année au Grand ménage de la capitale. Nettoyez les lieux publics où vous habitez, travaillez et vous divertissez, et contribuez ainsi à garder Ottawa sans graffiti ni déchet. Inscrivez-vous en ligne!

 

En 2011 plus de 86 000 bénévoles de la collectivité se sont rassemblés dans le but de nettoyer les parcs, les routes et les espaces verts d’Ottawa afin qu’ils restent propres, verts et exempts de graffitis et de déchets.

 

Pour obtenir plus d’information sur le Grand ménage de la capitale, consultez www.ottawa.ca/menage

Rural Connections Avril 2012
Bulletin – Rural Connections Avril 2012
Programmes – Centre des ressources de l’Est d’Ottawa
Venez rencontrer le Centre des ressources de l’Est d’Ottawa au Centre communautaire de Carlsbad Springs   (6020 chemin Eighth line).  Programmes pour les ainés, les femmes et jeunes.  >>> plus d’informations (présentation Powerpoint).
ZUMBA – Avril et mai au centre communautaire
zumba_fitness_enA tous les mercredis, du 4 avril au 30 mai, 2012 à 18h30 à 19h30

Animation: Caroline Rail

 

 

Carlsbad Springs / Ramsayville Communiqué (édition mars / avril 2012) – votre bulletin mensuel.
L’arrêt du Bibliobus à Carlsbad Springs déménage
Bookmobile_enÀ partir du 13 mars, le Bibliobus de la Bibliothèque publique d’Ottawa s’arrêtera au 6020 Eighth Line à Carlsbad Springs et non au 6479, rue Russell.  L’arrêt aura quand même lieu les mardis, de 15 h 30 à 17 h.  Suivez @OttBkMobileBus sur Twitter pour les nouvelles les plus récentes du Bibliobus. Pour plus de renseignements au sujet du Bibliobus, consultez www.BiblioOttawaLibrary.ca/Bibliobus  ou communiquez avec 613-580-2424 x32629 ou Bookmobile@BiblioOttawaLibrary.ca
Carlsbad Springs-Ramsayville Communiqué (document pdf) – édition du mois de février / mars 2012.
Programmes (printemps / été) au Centre communautaire de Carlsbad Springs
map 1Vous y retrouverez du badminton, du volleyball, du soccer et du hockey cosom pour les enfants, des camps d’été et autres programmes qui commencent à la fin du mois de mars 2012.  INFO (document PDF). 
Zumba à Carlsbad Springs – changement de jour
zumba_fitness_enLieu: Centre communautaire de Carlsbad Springs (gymnase)

Endroit: 6020 Eighth Line Road Carlsbad Springs

Quand: À tous les mercredis du 15 février 2012 au 26 mars 2012

Heure: 18h00 à 19h00

Coût: $5.00 par classe  (Vous payez seulement quand vous venez — aucun engagement)  >>> plus d’info

Venez rencontrer le Centre des ressources de l’Est d’Ottawa au Centre communautaire de Carlsbad Springs.
centre-des-ressources-de-l'_enOù– Centre communautaire Carlsbad Springs

 

(6020 chemin Eighth Line)

 

Quand- Mercredi matin (9h30-midi) dès le 7 mars 2012

 

Personne Contact – Michelle Lemieux # 613-741-6025 x114

 

>>> plus d’information

 

 

Vidéo du Carnaval 2012

Carnaval 2012 (Carlsbad Springs)

Vidéo du Carnaval 2012 à Carlsbad Springs.   Entrevues avec Lucie Régimbald (Présidente) et Ghislaine Monette (bénévole et responsable de la cuisine).


Carnaval 2012 curling

Minute to win it (carnaval 2012 à Carlsbad) – video


sleigh ride Carnaval 2012

Sleigh ride video – carnaval 2012

nbsp;
Carlsbad Curling du carnaval “à la Flintstone”!

Happy Holidays from CSCA.wmv

Carlsbad Curling du carnaval “à la Flintstone”!

Améliorations au service rural d’OC Transpo : Passage gratuit sur les nouveaux circuits de magasinage rural jusqu’au 30 juin
OC Transpo a ajouté quatre nouvelles navettes rurales hebdomadaires qui assureront un service gratuit à destination de grands centres commerciaux jusqu’au 30 juin.

Tout le monde peut utiliser les circuits de magasinage gratuits du milieu rural. Les aînés de 65 ans et plus peuvent également profiter des tarifs gratuits d’OC Transpo sur tous les circuits, toute la journée les mercredis et après midi les lundis et les vendredis.

 

Chaque circuit effectue un trajet en direction de la ville le matin et un trajet de retour l’après-midi.
Comme les heures de ramassage et de départ varient selon les circuits, n’oubliez pas de consulter www.octranspo.com ou de composer le 613-741-4390.

 

Circuits de magasinage de l’Est
Le mardi, le circuit 202 relie Navan, Sarsfield et Cumberland aux centres commerciaux Place d’Orléans et St-Laurent.
Le jeudi, le circuit 204 relie Metcalfe et Greely aux centres commerciaux South Keys et Billings Bridge.

 

Para Transpo présente un nouveau tarif rural fixe
Un nouveau tarif fixe de 8,25 $ offert par le service Para Transpo dans les secteurs ruraux représente une réduction de 96 pour cent pour les résidents de ces secteurs. Ce nouveau tarif constitue une formule plus simple et équitable qui contribuera à l’amélioration de la mobilité des personnes handicapées dans les zones rurales.
Carnaval 2012 de Carlsbad Springs : une réussite au nouveau Centre communautaire!

Photos des activités durant le carnaval.

Curling sur le “puddle”, vente de patisserie, “minute to win it” et la promenade en traineau.

Grâce à la générosité des résidents de Carlsbad Springs qui ont apporté une pâtisserie, le Club Optimiste a été capable d’amasser la somme de $634!

Un gros merci aux commanditaires du carnaval 2012
Le Club Optimiste de Carlsbad Springs remercie tous ceux et celles qui ont bien voulu être un commanditaire du carnaval que ce soit dans le dépliant distribué à la communauté ou ceux qui étaient dans le centre lors de la fin de semaine.
Nous devons un merci tout spécial à Molson, la Caisse Populaire Trillium, Fairlawn Sod, Anderson Links, Embrun Ford, Pomerleau Inc., Dust, Evans & Grandmaître, Royal Galipeau, député fédéral, Safeguard, et les Fraisières Rochon pour avoir contribuer généreusement envers les repas offerts durant la fin de semaine et les prix remis pour le jeu “Minute to Win It” et les gagnants du curling.
Les membres du Club Optimiste apprécient grandement votre générosité – sans vous le carnaval n’aurait pas connu le même succès!
Service Parc-o-bus maintenant offert au Centre communautaire de Carlsbad Springs
route 232_OCtranspo_en

OC transpo offre maintenant son service Parc-0-Bus au Centre communautaire de Carlsbad Springs (6020 Eighth Line Road) à trois différentes heures, le matin et le soir. >>> information
Route 232 Centre-Ville – Carlsbad/Vars    Direction: Centre-Ville
Rockdale
Russell
Anderson
Hwy
 417
Blair
Hurd
man
Albert
Kent
06:25
06:48
07:04
07:11
07:18
06:55
07:18
07:34
07:41
07:48
07:25
07:48
08:04
08:11
08:18

 

Noel des enfants 2011 – Club Optimiste de Carlsbad Springs

La Caisse Trillium donne à sa communauté
Caisse CdeC Dec 2011_enA la fin de décembre, la Caisse populaire Trillium a fait un don de $1250.00 aux Chevaliers de Colomb (Conseil 9519 St-Laurent) pour aider aux familles de la communauté.  Avec cette aide,  les Chevaliers préparent annuellement des paniers pour des familles en besoin.
Bulletin d’hiver du Conseil 9519 – Chevaliers de Colomb
Bulletin d’hiver – Conseil 9519 Saint-Laurent
Une adolescente de Carlsbad Springs publie son premier livre!

Au début de décembre, Sophie Bergeron a réalisé un rêve, celui de publier un livre avec l’aide des Éditions Belle Feuille lors du lancement de « L’aventure de Vent des Neiges » qui avait lieu à l’école secondaire Gisèle Lalonde,  dans le secteur du chemin Trim.  La jeune fille qui demeure à Carlsbad Springs a seulement 13 ans, c’est un exploit très prometteur.  Le conte fut écris en 6ieme année dans le cadre de son cours de français.   L’an passé elle devait rédiger un autre récit et c’est à ce moment qu’elle s’est dit que ce serait ”cool” de tenir son propre livre dans ses mains.  Elle a alors entrepris des recherches pour faire publier ce roman.   Elle s’est aperçue qu’il n’était pas assez complet, alors elle le mis de côté et envoya son conte de Noel, L’aventure de Vent des Neiges et il a été choisi par la maison d’édition.    Le livre est maintenant disponible dans toutes les librairies. Si le livre n’est pas en magasin, la librairie peut le commander chez Bayard Novalis, le distributeur.  Son prochain projet est le roman qu’elle avait mis de côté pour se concentrer sur le conte.

 

Carlsbad Springs Communiqué – décembre 2011
Carlsbad Springs Communiqué – décembre 2011
Le Bureau des affaires rurales
Carlsbad Springs Communiqué – bulletin de novembre
Communiqué – novembre 2011 (document pdf)
Le restaurant D&S dans le top 5!
D_SBBQ_Carlsbad_village_web_enLe restaurant D&S Southern Comfort BBQ est maintenant 5e de 571 restaurants dans la région d’Ottawa sur le site tripadvisor.ca  >>>  http://tinyurl.com/6zfhbzq  En plus, le canal Food Network visitera le restaurant durant la fin de semaine du 29 octobre.   Plus d’information au sujet de D&S : http://www.dsbbq.ca   Le restaurant est situé au intersection du chemin Russell et Boundary à Carlsbad Springs.
Carlsbad Springs Communiqué – October 2011 / octobre 2011
Édition du mois de Oct 2011 (format pdf)
le projet d’infrastructure de compteurs avancée
Qu’est-ce que le projet d’infrastructure de compteurs avancée?
Il s’agit d’une initiative de la Ville visant à mettre à jour son système de lecture des compteurs d’eau. Les lecteurs actuels des compteurs d’eau, qui sont installés à l’extérieur de la plupart des résidences et qui enregistrent la consommation d’eau, vont être munis d’une nouvelle technologie permettant d’automatiser la lecture des compteurs. Cette nouvelle technologie permettra aussi de transmettre automatiquement les données sur la consommation d’eau des entreprises et des résidences d’Ottawa au système de facturation de la Ville. À l’heure actuelle, la lecture des compteurs s’effectue manuellement.
Comment le nouveau lecteur de compteur d’eau fonctionnera-t-il?
Le nouveau lecteur, qui utilise une fréquence à faible puissance (comme un téléphone sans fil), transmettra automatiquement les lectures du compteur d’eau à des récepteurs de données répartis sur tout le territoire d’Ottawa. Ces récepteurs transmettront ensuite l’information au système de facturation de la Ville, ce qui éliminera la nécessité de relever les compteurs d’eau manuellement.
Est-ce que le nouveau lecteur aura une influence sur ma facture d’eau?
Les nouveaux lecteurs permettront d’améliorer le processus de facturation en éliminant les factures estimatives. Les clients recevront leurs factures aux mêmes dates qu’auparavant.

Voir:
http://www.ottawa.ca/env_water/water_sewer/billing/understanding/meters/ami_fr.html

Lancement du premier livre de Sophie Bergeron
Affiche -Invitation au lancement_enVenez rencontrer et partager la passion de l’auteure pour l’écriture.  “L’aventure de vent des neiges”, conte de Noel de Sophie Bergeron (de Carlsbad Springs).  Avec prestation en chansons et musique dans une magnifique ambiance culturelle.  Dimanche, 4 décembre de 13h30-16h00 à l’école secondaire publique Gisèle Lalonde au 500 Boul. Millenium, Orléans.   Entrée gratuite.
Homme fort de Carlsbad Springs
Le Franco-Ontarien de Carlsbad Springs était en action au premier championnat de bras de fer du Lac Simon. Il s’agissait d’une des nouveautés à l’horaire de la cinquième édition du Festival des hommes forts BMR en juillet 2011 à Chénéville, dans la Petite-Nation. suite >>>> http://tinyurl.com/5vzbhto
Un groupe criminel mené par un Hells démantelé
hells_2011_enLa police d’Ottawa, avec l’aide de la Gendarmerie royale du Canada et de la Police provinciale de l’Ontario, a procédé à 12 arrestations en lien avec le trafic de drogue. Une centaine d’accusations, dont possession, trafic de drogue et complot, pèsent contre ceux qui ont été arrêtés. La grande majorité d’entre eux devait comparaître jeudi au palais de justice d’Ottawa.   Des arrestation ont eu lieu aussi dans le secteur Carlsbad Springs http://tinyurl.com/5sexewa (texte anglais)

 

Votre Association sur Facebook!
L’Association communautaire de Carlsbad Springs maintenant sur Facebook!

http://www.facebook.com/ACCS.CSCA

Bulletin du Conseil 9519
Bulletin du mois de septembre 2011 du Conseil 9519 St-Laurent (Chevaliers de Colomb) Edition Septembre 2011
Conduite sans violence visite D&S
Ride Conduit sans violence_enPlus de 75 motos se sont déplacés dans le cadre de la campagne “Conduite sans violence” dans le secteur de Carlsbad Springs le samedi le 17 septembre dernier.  Cette collecte de fonds viendra en aide aux programmes du CREO (Centre des ressources de l’est d’Ottawa) contre la violence familiale – femmes, enfants et personnes âgées.  La collecte de fonds permet au CREO d’avoir plus de ressources et de soutien à offrir à sa clientèle. Les services offerts dans nos programmes sont: aide en cas d’urgence, aide à trouver un endroit sécuritaire, counseling & soutien individuel ou en groupe, accompagnement, aiguillage vers d’autres organismes et ressources communautaires.
Des rénovations chez Carlsbad Variety
new pump Carlsbad Variety_enLe dépanneur Ultramar Carlsbad Variety a changer son système de pompe à essence.  Depuis la mi-septembre, les clients peuvent maintenant mettre leur essence eux même et payer à l’intérieur.
On s’amuse à se lancer des balles jaunes!

La ligue de Dodgeball de Carlsbad a commencé le lundi 19 septembre dans le gym du nouveau centre communautaire de Carlsbad Springs avec quelques parties pour habituer les joueurs avec les divers règlements du jeu.  La ligue commence officiellement le 26 septembre avec 6 équipes.

Connexions rurales
À VOTRE AGENDA :
8 sept : 19h30 – Assemblée générale des Chevaliers de Colomb à la sacristie13 sept : 17h00 – Souper du Club de l’Âge d’or au nouveau Centre communautaire

15 sept : 19h00 – AGA 2011 de l’ACCS au Centre communautaire, 6020 Eighth Line

25 sept : 10h00 – Brunch du Club Optimiste au nouveau Centre communautaire

7 octobre : 18h00 – Souper familial des Chevaliers au nouveau Centre communautaire

 

The Determinator Hamburger
D_SBBQ_Carlsbad_village_web_enConcours “The Determinator Hamburger”  >>> détails au sujet du coucours offert au restaurant D&S BBQ à Carlsbad Springs 
AGA de l’Association communautaire: 15 septembre
L’AGA 2011 de l’Association communautaire de Carlsbad Springs (ACCS) aura lieu à 19h00 le jeudi 15 septembre au nouveau centre communautaire de Carlsbad Springs, 6020 Eighth Line Road, Carlsbad Springs au parc Harkness.  Tous bienvenue.  Venez visiter le nouveau centre.

Agenda:

1.   Verification of quorum / Vérification du quorum

2.   Review and approval of Agenda / Lecture et approbation de l’ordre du jour

3.   Review and Approval of minutes from AGM of 2010 / Lecture et  Approbation du procès verbal de l’AGA de 2010

4.  Treasurer Report / Mise à jour du trésorier

5.   Expenses to approve  / Dépenses à approuver : tapis bleus, riser.

6.   Project review from 2010-2011 and up-coming priorities for 2012

7.   Elections 2011-2012/ élection 2011-2012:

Vice-President / Vice-président(e)

Treasurer / Treasurer

Director (x2) / Directeur/trice  (x2)

Le centre communautaire de Carlsbad Springs: du rêve à la réalité

 

Par Jonathan Perron-Clow – Journal La Nouvelle

Les résidents de Carlsbad Springs se rappelaient des souvenirs d’enfance de la vieille école, maintenant fermée, qui avait servi de lieu de rassemblement pendant très longtemps avant l’ouverture du nouveau centre communautaire. Maintenant, leurs enfants pourront se forger des souvenirs semblables dans un superbe édifice digne des efforts collectifs de la communauté rurale d’Ottawa.

La communauté s’est réjouit lors de l’ouverture, samedi, après une longue période d’attente.

« On est tellement heureux que c’est finalement un rêve réalisé », a souligné Gisèle Goulet qui a grandit à Carlsbad Springs et qui ressentait un vide depuis la fermeture du vieux centre communautaire et de l’école.

Le nouvel établissement comprend un gymnase, une salle polyvalente et une salle de réunion pour un coût total de 3,2 millions $ partagés entre les trois niveaux de gouvernements.

« C’était un grand besoin depuis qu’on a pu d’école.  On espère que les gens vont revenir », a ajouté son amie Léonette Poulin.

Les gens réunis ont noté que les organisations et les citoyens devaient souvent se déplacer à l’extérieur du village pour être en mesure de se réunir. Pour cette raison, ils trouvaient alors difficile de développer un sentiment d’appartenance.

Le président de l’Association communautaire de Carlsbad Springs, Denis Labrèche, a travaillé longuement pour que ce projet voie le jour.

« C’est un fait accompli, il y a certainement la satisfaction du résultat, a-t-il dit. C’est grâce au dévouement de la communauté. »

Les élus des trois paliers gouvernementaux ont reconnu le travail de l’ancien conseiller de Cumberland, Rob Jellett, lui qui a été défait lors des élections municipales l’automne dernier.

« Ça va aider à bâtir la prospérité pour cette communauté », a souligné son remplaçant à l’hôtel de ville d’Ottawa, Stephen Blais.

 

Bénédiction du monument Saint-Laurent

La Paroisse St-Laurent a célébré l’instalation de leur nouveau monument le dimanche 12 juin.  La vieille statue avait été enlevé en 2010 car elle avait besoin trop de réparation.   Suite à cela les paroissiens avait décidé d’installer un monument au lieu d’une autre statue pour représenter le personnage de “Saint-Laurent”.

Le nouveau centre communautaire de Carlsbad Springs: Ouverture officielle a eu lieu le 18 juin lors du gala

Le parc Harkness a un nouveau mandat.  L’ouverture du nouveau Centre communautaire de Carlsbad Springs a eu lieu le samedi 18 juin à 17h00 lors de la cérémonie d’ouverture suivit du gala communautaire.

Carlsbad Springs Communiqué – mai 2011
Édition du mois de mai 2011 (format pdf) – bulletin communautaire de l’Association communautaire envoyé le 25/26 mai à 700 résidences de Carlsbad Springs.
Recherche un webmaster pour le site Internet
Vous avez de l’expérience au niveau de l’informatique? L’Association communautaire de Carlsbad Springs recherche un bénévole pour aider à publier des nouvelles et des informations hebdomadaires sur le site Internet de la communauté.

Communiquer avec nous à

info@carlsbadsprings.ca

Cout de location – Nouveau centre communautaire de Carlsbad Springs
Cout de location du nouveau centre communautaire au 6020 Eighth Line Road à partir du 1 juillet, 2011: INFO     Les couts courant pour le petit centre communautaire sur le chemin Ninth Line seront en vigueur jusqu’à la fin du mois de juin.
Carlsbad Springs Communiqué – mars 2011
mars 2011
Ecole St-Laurent – hote d’un tournage d’un film
Eddie movie_web_enDepuis quelques jours, l’ancienne école St-Laurent (propriété du Conseil Catholique) était le hote d’une production d’un film.   Le film intitulé “Eddie” a utilisé l’édifice comme “école d’art” dans le cadre du tournage de quelques séquences.  Pour plus d’information visiter le site suivant: http://qrpictures.com/content_eddie.html.   Ce n’est pas la première fois que Carlsbad Springs est le site d’un tournage d’un film à la Hollywood.   En 2006, le magazin général Rene’s Corner a été le site d’un tournage et le bar Oasis / Jack’s Trap restaurant (maintenant D&S restaurant) a aussi été le hote d’une production durant la même période.   En plus, la Police d’Ottawa (re: Swat team) utilise de temps à autre l’école St-Laurent pour des exercises policières.
Autoroute 417 : construction majeur en 2012 et 2013 entre le chemin Anderson et le chemin Boundary dans le secteur Carlsbad Springs
417  map _construction project 2012_13_en(info disponible en anglais seulement) 

At the present time, the consultant McCormick Rankin Corporation has been mandated to conduct an Environmental Assessment Study and Preliminary Design for the Bear Brook mainline bridge rehabilitation, highway 417 pavement rehabilitation and culvert replacements for the section of hwy 417 as outlined in the Key Map.  Also included in the consultant assignment is the Detail Design of the rehabilitation of the Boundary Rd underpass structure.

 

The Preliminary Design will include the review of the state of condition of the highway and culverts and the confirmation of the rehabilitation / replacement strategies.  Also included is the in-depth analysis of the various staging options of the Bear Brook mainline bridges.  The in-depth study of the highway staging includes the analysis of various staging options, traffic modelling, a Value Engineering workshop and a detailed cost-benefit analysis. The project includes two Public Information Centres where you and the community can hear more about the project as the design progresses and your input can be heard. The Consultant will recommend a preferred option.

 

The Consultant will follow the Environment Assessment Process, obtain all relevant approvals required for the preliminary and detail designs, produce a Preliminary Design Report, and a Transportation Environmental Study Report. The Preliminary Design part of the assignment will be completed by the end of Fall 2011 whereas the Detailed Design part (rehabilitation of Boundary Rd structure) should be completed by the end of Summer 2011. The work that follows for the first portion of the assignment will be the Detail Design of bridge and highway rehabilitation and culvert replacement in 2012 and followed by construction in 2013. Once the detail design is complete for the Boundary Rd portion of the project, the bridge work will be tendered and construction work should start in early 2012. These are target milestone dates and may change as the project evolves. I can keep you posted on any potential changes to the schedule.

 

The corrective work strategy will improve ride and comfort of the highway and bridges. In addition to this, we will be replacing culverts that are in poor condition thus ensuring safety to the public and protecting our infrastructure.

 

Photos – construction du centre communautaire

Photos: au Parc Harkness du nouveau centre communautaire de Carlsbad Springs.   On nous a informé que la construction du nouveau centre devrait être completé au mois de mars 2011.   Le paysage autour du centre sera fait au printemps.

Nouveau courriel – ACCS
Pour rejoindre votre association communautaire veuillez maintenant utiliser le courriel suivant: info@carlsbadsprings.ca
Nouvelles pancartes sur le chemin Eighth Line
Piperville sign web_enUne nouvelle pancarte sera installée d’ici quelques semaines pour promouvoir le secteur historique de Piperville.   Situé sur le chemin Eighth Line Road à quelques minutes du chemin Anderson ce secteur était connu comme Piperville il y a plus de 50 ans à cause du service de train du NY Central et de la gare qui était situé à proximité de Fairlawn Sod.   Le secteur demeure dans Carlsbad Springs mais sera maintenant reconnu comme la région historique de Piperville.   La nouvelle pancarte sera installé d’ici quelques semaines.   Autre part une nouvelle pancarte pour promouvoir le site Internet www.carlsbadsprings.ca et les activités des divers clubs sociaux sera installé en même temps.
Nouvelle pancarte pour le site web
website sign web_enNouvelle pancarte pour le site web