Get involved in developing the plan for Ottawa’s future (français au bas)

op_discuss_paper_rural_en     op_discuss_paper_rural_fr  

op_highlights_rural_en        op_highlights_rural_fr

The City of Ottawa invites residents to the launch of the project to develop the new Official Plan. The Official Plan is the strategic document that guides our city’s growth and development, and it will impact how and where the city will grow around us, now and for years to come.

Our long-term goal is for Ottawa to grow into the most liveable mid-sized city in North America, and we need your insight to make this happen. We are collaborating with residents from across the entire city to gather public input on the key issues facing Ottawa today.

Find out how you can help us plan for Ottawa’s future at the upcoming Open House event:

Monday, March 4

12 to 8 pm

  • Context presentations at 12:30 pm and 5:30 pm in Council Chambers

Ottawa City Hall, Jean Pigott Place and Council Chambers

110 Laurier Avenue West

At this event, you can learn about the process of preparing a new Official Plan and ask City staff your questions about the project. If you can’t attend in person, join us on Facebook for a livestream of the presentations at 12:30 pm and 5:30 pm.

For more information about the new Official Plan, please visit ottawa.ca/NewOP.

For more information on City programs and services, visit ottawa.ca or call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401). You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.

Contribuez à concevoir le plan sur l’avenir d’Ottawa
La Ville d’Ottawa invite les résidents au lancement du projet de nouveau Plan officiel. Ce document stratégique oriente la croissance de notre ville : il prévoit où et comment elle se développera, aujourd’hui et dans les années à venir.

Pour atteindre notre objectif à long terme, faire d’Ottawa la ville de taille moyenne où il fait le mieux vivre en Amérique du Nord, nous faisons appel à vous. Nous consulterons les résidents des quatre coins de la ville pour obtenir leurs commentaires sur les grands enjeux actuels.

Assistez à notre séance portes ouvertes pour savoir comment vous pouvez contribuer à façonner l’avenir d’Ottawa :

Le lundi 4 mars

De midi à 20 h

  • Présentation à 12 h 30 et 17 h 30 à la salle du Conseil

Hôtel de ville d’Ottawa – Place-Jean-Pigott et salle du Conseil

110, avenue Laurier Ouest

Vous aurez l’occasion de découvrir comment s’articule le processus pour préparer un nouveau Plan officiel, et vous pourrez poser vos questions au personnel de la Ville. Pour ceux qui ne peuvent se déplacer, la présentation sera diffusée en direct sur Facebook à 12 h 30 et 17 h 30.

Vous trouverez d’autres renseignements sur le nouveau Plan officiel à l’adresse ottawa.ca/nouveauPO.

Pour en savoir plus sur les programmes et services de la Ville, visitez ottawa.ca ou composez le 3‑1‑1 (ATS : 613‑580‑2401). Vous pouvez également nous suivre sur Facebook, Twitter et Instagram.