French follows English)

During the long weekend, many of us take the time to do some spring cleaning. The Carlsbad Springs Community Association has taken the lead in organizing our annual Recycling Drive on Saturday, May 25 from 7:30 am to 2:30 pm at the Carlsbad Springs Community Center, 6020 Piperville Road? Bring us your computers & laptops, TV’s & monitors, stereos & speakers, cell phones, old automobiles parts (includes alternators and radiators), copper, brass, all types of aluminum (incl. pop cans), automotive batteries, all types of steel (sheds, sinks, and more!), insulated copper wire, all household appliances (NO fridge or air conditioners), as well as LCBO and beer bottles.  We will not accept wood, wood furniture (unless there made of metal), paper or garbage. 

For any questions, please email Lucie Régimbald at  regimbalde178@rogers.com.  Do not hesitate to forward this email to friends and neighbours.  

**********

Avec l’arrivée de la longue fin de semaine, plusieurs d’entre nous prenons le temps de faire un peu de ménage de printemps.  Cette année, l’Association communautaire de Carlsbad Springs prend la relève et continue la campagne de recyclage samedi le 25 mai de 7h30 à 14h30 au centre communautaire de Carlsbad Springs situé au 6020 chemin Piperville?  Apportez vos ordinateurs et portables, télévisions & écrans, stéréos & haut-parleurs, téléphones cellulaires, vieilles pièces d’automobiles (alternateurs, radiateurs etc.), cuivre, laiton, tous les types d’aluminium (cannettes de boisson gazeuse), batteries d’automobiles, tous les types d’acier (remises en métal, éviers et plus!), fil de cuivre isolé, tous les appareils électroménagers (sauf les frigidaires et unité d’air climatisé), vos métaux recyclables et les bouteilles de LCBO et bouteilles de bières. Nous n’acceptons pas de meubles (à moins qu’ils soient en métal), bois, papier ou déchets.

Pour toutes questions, veuillez envoyer un courriel à Lucie Régimbald  regimbalde178@rogers.com.  N’hésitez pas à envoyer ce courriel à vos amis et voisins.