NouvelleS communautaires et informations Régionaux

Carte des projets de construction

Découvrez les projets de construction en cours à Ottawa, y compris les projets du Programme du fonds de stimulation économique (FSÉ) et ceux du programme d’immobilisation de la Ville. Le financement de ces deux programmes est destiné à l’amélioration du Transitway, des égouts, des ponceaux, du drainage et de la conduite d’eau principale, à la réfection, à l’élargissement et à la construction de routes, à la réfection de trottoirs, à l’amélioration de la gestion de la circulation, à la construction de sentiers polyvalents, aux installations récréatives et culturelles, aux parcs et aux bibliothèques.

Cette carte sera mise à jour au printemps et à l’automne de chaque année. Les détails de certains projets peuvent ne pas être disponibles lors de la publication du présent document. Pour tout complément d’information, vous pouvez communiquer avec le gestionnaire de projet, la conseillère ou le conseiller de votre quartier ou le Centre d’appels 3-1-1 de la Ville d’Ottawa. >>> suite

La Ville remplacera un dalot (culvert) sur le chemin Boundary / au coin du chemin Russell à Carlsbad Springs durant l'été. Il est situé à l'intersection du chemin Russell et Boundary et se situe sous la section de béton et du chemin.

LE PUBLIC INVITÉ À SE PRONONCER SUR UN PROJET D'ENFOUISSEMENT DE DÉCHETS DANGEREUX

NAVAN - Carl’s Sanitation Services Ltée a présenté une demande au ministère de l’Environnement pour ouvrir un site d’enfouissement du traitement des déchets solides non dangereux et de transfert situé au 5001 Herbert Drive, à Navan.

La demande a été envoyée à la Ville d’Ottawa et un avis public a été affiché sur le Registre environnemental du ministère de l’Environnement, le 9 juin dernier, afin que le public puisse faire des commentaires pendant une période prolongée de 90 jours.

Les résidants ont désormais jusqu’au 7 septembre pour envoyer leurs commentaires et faire des observations au ministère de l’Environnement par voie électronique sur le site Web du Registre environnemental www.ebr.gov.on.ca/ERS-WEB-External/ ; numéro d’enregistrement : # 011-0246.

Le public peut également obtenir des renseignements sur la proposition en communiquant avec la Direction des évaluations et des autorisations environnementales du ministère de l’Environnement au 416-314-8001 ou avec le Bureau de district du ministère au 613-521-3450.

Avant que le projet ne puisse être soumis à l’approbation, Carl’s Sanitation Services Ltée devra se conformer à plusieurs obligations, comme d’avertir de la proposition les propriétaires avoisinants du site dans un rayon de 500 mètres et également d’informer le public.

Proposal for a Waste Transfer and Recycling Facility (www.ottawawaste.com) (anglais seulement)

FÊTE CHAMPÊTRE DU 13 JUIN - message de la Paroisse Saint-Laurent.

De la part du comité organisateur, un grand merci à tous nos paroissiens, parents et amis qui ont participé à la fête champêtre à l'occasion de notre 100ième anniversaire canonique. Ce bel évènement paroissial s'est avéré un succès, une réussite à tout point de vue, même que nous avons réalisé, après toutes dépenses payées, un profit net de 1,691,70 $ pour la paroisse. Selon les commentaires recueillis, tous se sont bien amusés, jeunes et moins jeunes. Des remerciements et félicitations s'adressent à nos adolescents et adolescentes qui se sont dévoués sans relâche et tout au long de la journée. Des remerciements s'adressent également à tous nos commanditaires qui ont fait preuve d'une grande générosité. BRAVO!!! MERCI!! BRAVO!!!

Construction du nouveau centre communautaire - les préparations du terrain commencent.

La construction du nouveau centre communautaire de Carlsbad Springs commencera bientot. La compagnie Waterdon Construction sera sur le chantier d'ici quelques semaines. Le parc Harkness sur le chemin Eighth Line Road sera donc un endroit très occupé avec la construction du nouvel édifice. Durant les prochains mois nous aurons une série de photos sur ce site web qui démontrera les diverses étapes de la construction.

La première pelletée de terre du nouveau Centre communautaire de Carlsbad Springs a eu lieu le 13 juin dernier.

La cérémonie officielle de la première pelletée de terre du nouveau centre communautaire de 3,2 M$ situé à Carlsbad Springs a eu lieu le 13 juin dernier suivant la Fête Champêtre de la Paroisse Saint-Laurent. Dans le cadre de la cérémonie, le conseiller de Cumberland Rob Jelllett était accompagné du député d’Ottawa-Orléans Royal Galipeau, du député provincial d’Ottawa-Orléans Phil McNeely, le maire Larry O’Brien, de la Directrice des communications Joan Goyette de l'Association communautaire de Carlsbad Springs et du président de l’Association communautaire Denis Labrèche. « Ce centre, financé par le biais d’un programme d’infrastructure d’ordre municipal, provincial et fédéral est exactement ce dont a besoin Carlsbad Springs, explique M. Jellett. Il offrira un gymnase et un espace de rencontre pour toutes sortes d’activités communautaires. «Les travaux de construction officiels commenceront en juillet et l’ouverture du centre est prévue au début de 2011.» Pour toute question, n’hésitez pas à communiquer avec moi. Rob Jellett, Conseiller, quartier Cumberland Rob.jellett@ottawa.ca 613-580-2489

Photos de la photographe Christine Tripp >>> suite

Planned Hydro Ottawa work occurring on Boundary Road in July. (traduction à venir)

The project involves the replacement of 37 hydro poles on Boundary Road between Russell Road and Highway 417. This project will begin mid July and is expected to be completed by the end of September. Our qualified staff and contractors will conduct this work safely and efficiently, ensuring that any inconvenience to local residents is minimal. Power interruptions will be necessary in order to perform the required work. Customers will receive advance notification by mail in the event of a planned power outage. Hydro Ottawa will strive to minimize the number and duration of interruptions.

La Fête Champêtre le 13 juin à la Paroisse Saint-Laurent un succès!

À l’occasion du 100ième anniversaire de la Paroisse Saint-Laurent, la "FÊTE CHAMPÊTRE" avait lieu dimanche le 13 juin 2010. Cette fête était organisée par un comité organisateur formé de représentants et représentantes de tous les organismes de la communauté de Carlsbad-Springs. Cette fête avait lieu sur le terrain de l’église au 5958 chemin Eighth Line.

Une messe bilingue sera co-célébrée par notre curé l’Abbé Michel Pommainville.

Après la messe, un BBQ était servi suivi d’un gâteau anniversaire. Durant tout l’après-midi, des activités se déroulai pour tous les groupes d’âge: jeu de poches, jeu des rondelles (city shoes), des relais, des courses au trésor, ljeu du putting de golf, une encan silencieuse, jeu de la pêche, mordre dans une pomme flottante, un baril surprise, jeu de valises, lancer au panier, et autres activités.

Un kiosque de l’historique de notre paroisse et de notre communauté était exposé avec photos, vidéos, livres albums et autres. De nombreux prix étaient mérités par les différents gagnants des diverses activités.

La construction du nouveau centre communautaire de Carlsbad Springs - Planification terminée, on passe à l'action !

Le parc Harkness sur le chemin Eighth Line à Carlsbad Springs aura bientot sa part de construction. L'été arrive à grand pas et ce sera aussi le début de la construction du nouveau centre communautaire. La Ville d'Ottawa a dernièrement finalisé les détails au niveau de la planification et la date de tomber pour les soummissions est le 10 juin prochain à 15h00. Six entreprises ont indiqué leur capacité et leur intérêt de construire le centre: Nicolini Construction, Frecon Construction, McDonald Bros Construction et 3 autres entreprises. Les architectes sont les mêmes que le Centre des arts Shenkman construit à Orléans en 2009. Le nouveau centre communautaire récréatif aura un gymnase, une salle multi-services, une salle de réunion, un bureau et un foyer. Le centre pourra accommoder diverses activités communautaires et privés. Des sports récréatifs tel du volleyball, basketball, badminton et autres seront organisés à l'intérieur du nouveau complex récréatif. La date d'ouverture est planifiée pour le début de 2011. Le parc Harkness, avec l'ajout du nouveau centre deviendra le nouveau noyau pour une panoplie d'activités communautaires par l'entremise de ses terrains de baseball, d'une court de tennis, des terrain de jeux pour les enfants et autres services.

Des ours au parc Harkness

There have been some bear sightings in Carlsbad Springs near Harkness Park. There is by no means any need to be concerned, particularly given the bush-like nature of that area, but just a need for residents to be cognisant of garbage storage, etc. to avoid attracting the animals and getting them habituated to humans -- which is not good for the bears or the humans, overall. Residents are encouraged to report sightings, turned over waste containers, etc. to the Ontario Ministry of Natural Resources bear hotline at 1 866-514-2327.

La parc Ludger Landry aura des nouvelles structures de jeu d'ici quelques semaines.

Le parc Landry à un terrain de soccer, un terrain de volleyball de plage, un terrain de baseball et aussi des jeux de "fer" pour les amateurs de ce sport.

Barrage routier annuel du Club Optimiste - encore un succès !

Le 1^er mai dernier, le Club Optimiste tenait son barrage routier annuel. Nous sommes heureux de vous apprendre que nous avons réussi à dépasser notre objectif et avons ramassé 2,890.00 $. La moitié des fonds sera versé à CHEO afin de poursuivre la recherche pour le cancer infantile. Merci à toute la communauté !

Tournoi annuel de balle mixte « three-pitch» à la fin de juin. Les 25-26-27 juin, le Club organise un tournoi de balle mixte « three-pitch ». Puisque nous n’avons pas accès au terrain de balle du Parc Harkness, le tournoi aura lieu cette année au parc McKendry, rue Andrew Simpson, Metcalfe. Si vous voulez inscrire une équipe, communiquez avec Gisèle Goyette au 613 822-0679.

La construction du nouveau centre communautaire de Carlsbad Springs commencera au début de l’été. Une cérémonie pour la levée de la première pelletée de terre aura lieu en juin. Détails à venir.

Du volleyball de plage dans le secteur Ramsayville du mois de mai à septembre.

L'organisation Maxvolley organise une ligue de volleyball de plage dans l'est d'Ottawa. Leur nouveau terrain est maintenant situé sur le chemin Leitrim (entre les chemins Anderson Road et Ramsayville). Pour plus d'information veuillez consulter leur site Internet. (www.maxvolley.ca)

Certains secteurs de Carlsbad Springs Maintenant disponible via "Street view" de Google:

google.ca

La page Connexions rurales de la Ville d'Ottawa: ottawa.ca/rural