For the family skate: Tuesday and Wednesday from 5 to 7 pm,  Thursday and Friday-5 to 8 pm Saturday and Sunday-12 pm to 3 pm. All other times will be for hockey.  Note: Ice rink is closed on Mondays but available for hockey.

Pour le patin familial:  Mardi et mercredi – 5 à 7 pm, Jeudi et vendredi – 5 à 8 pm, Samedi et dimanche – 12 pm à 3 pm. Tous les autres temps seront pour le hockey.  Note:  patinoire est fermée les lundis, sauf pour le hockey.