(Le texte français suit)

Hello,

As part of its emerald ash borer management strategy, the National Capital Commission (NCC) will be removing approximately 200 ash trees affected by the emerald ash borer along Piperville (see attached map) and Boundary roads (see attached map).

The work, which will continue for approximately five to eight days, will be undertaken between July 16 and August 1st, 2018, 7 am to 5 pm, weather permitting. The work will not require any closures or detours, but the work area will be secured, and we are asking users to take care, and to obey signage and any instructions provided by workers.

Different approaches and types of equipment will be used within the two corridors, based on the number of trees and any access issues due to ditches, fences or high moisture levels.

If you have any questions, please do not hesitate to contact the NCC’s client services at 613-239-5000 or info@ncc-ccn.ca. For more details about the emerald ash borer management program, and to find out what work is being done and where, please visit our website and interactive map.

We are continually seeking to improve our communications and the quality of information shared with community members regarding our emerald ash borer management activities. Should there be any additional information that you or your community would find useful, we would appreciate your feedback.

We thank you for your understanding, and invite you to share this message with the members of your community via email or social media.

STAY CONNECTED
Follow us on Facebook, Twitter, Instagram and YouTube.

Best regards,

Jocelyne Moncion
Officer, Public and Community Relations

map trees removed

 

Bonjour,

Dans le cadre de sa stratégie de gestion de l’agrile du frêne, la Commission de la capitale nationale (CCN) coupera environ 200 frênes infestés par cet insecte le long des chemins Piperville (voir la carte ci-jointe) et Boundary (voir la carte ci-jointe).

Les travaux, qui se poursuivront pendant cinq à huit jours, se dérouleront du 16 juillet et le 1e août 2018, entre 7 h et 17 h, si la météo le permet. Ils ne nécessiteront aucune fermeture ni aucun détour, mais le chantier sera sécurisé. Les usagers sont priés de respecter les panneaux de signalisation et les consignes des ouvriers.

Différentes approches et différents types d’équipement seront utilisés dans les deux corridors selon le nombre d’arbres à abattre et la difficulté d’accéder aux sites en raison des fossés, des clôtures, etc., ou encore du niveau élevé d’humidité.

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à communiquer avec le service à la clientèle de la CCN au 613‑239-5000 ou à info@ncc-ccn.ca. Pour plus de renseignements concernant le programme de gestion de l’agrile du frêne, et pour savoir quels travaux sont en cours et à quel endroit, veuillez consulter notre site Web et notre carte interactive.

Nous cherchons constamment à améliorer nos communications et la qualité de l’information que nous transmettons aux résidants des quartiers concernant nos activités de gestion de l’agrile du frêne. Si d’autres renseignements vous étaient utiles, à vous ou à votre association, veuillez nous en faire part.

Nous vous remercions de votre compréhension et vous invitons à transmettre ce message aux résidants de votre quartier par courriel ou par les médias sociaux.

RESTEZ BRANCHÉS
Suivez la CCN sur Facebook, Twitter, Instagram et YouTube.

Cordialement,

Jocelyne Moncion
Agente, Relations publiques et communautaires

 

National Capital Commission
Commission de la capitale nationale
​40, rue Elgin Street
Ottawa (Ontario) K1P 1C7
613-239-5000 or 1-800-465-1867 (toll-free / sans frais)
info@ncc-ccn.ca