(English info below)

PROJET  DE  COLUMBARIUM  DU CIMETIÈRE SAINT  LAURENT DE  CARLSBAD  SPRINGS
Les Chevaliers de Colomb du conseil 9519 de Saint Laurent ont décidé d’initier le projet d’un columbarium dans le cimetière Saint Laurent  de Carlsbad Springs par une contribution financière et le travail exigé lors du creusage de la fondation. Le comité du cimetière Saint Laurent a endossé ce projet avec enthousiasme.  Il a entreprit les procédures qui s’imposaient, telles le choix de la structure ainsi que l’ approbation par l’Archi-diocèse d’Ottawa et de la province. Le comité annonce maintenant le début de la vente des niches
pour toute personne intéressée. 

VENTE  DES  NICHES  DU  COLUMBARIUM

Vente des niches à prix spécial avant l’installation du columbarium dans le cimetière Saint Laurent, prévue vers la fin septembre :

·         Prix d’une niche de la rangée du bas : 2,200 $ et inscriptions gratuites

·         Prix d’une niche dans les autres rangées : 2,500 $ et inscriptions gratuites.

Vente des niches après l’installation du columbarium dans le cimetière Saint Laurent :

·         Prix d’une niche de la rangée du bas : 2,500 $ et inscriptions non incluses  

·         Prix d’une niche dans les autres rangées : 2,800 $ et inscriptions non incluses

 Détails importants :

·         Le columbarium aura un total de 48 niches de 12X12X17 pouces, disposées sur 4 rangées de 6 niches, dos à dos.

·         Une niche peut contenir 2 urnes.

·         Premier rendu premier servi, donc le choix d’une niche est selon la  disponibilité.

·         L’achat des niches est disponible également, pour les personnes ne faisant pas partie de la paroisse.

Publicité :  Vous êtes tous invités à annoncer cette vente à votre parenté, vos proches, vos amis et connaissances afin qu’ils puissent jouir du prix spécial, si intéressés.

Pour d’autres informations, n’hésitez pas à approcher un membre du comité du cimetière :  Jean-Claude Desjardins 613-822-2586, Yvonne Diotte, Maurice Régimbald, André Goulet 613-822-2220, Dorinne Desjardins et Marcel Desjardins 613-822-6174.


COLUMBARIUM  PROJECT  FOR  SAINT  LAURENT CEMETERY  OF  CARLSBAD SPRINGS
The Knights of Columbus of Saint Laurent Council 9519 of Carlsbad Springs have decided to contribute financially and have offered the workmanship for the foundation of a columbarium in Saint Laurent cemetery. The cemetery committee have approved this project with enthusiasm by initiating the following procedures:  They decided what model of structure was needed and inquired for the approval of the project by the province and the Archidiocese of Ottawa.  Any person interested in buying a niche must contact a member of the cemetery committee.

Special price for niches sale before the installation of the Columbarium in Saint Laurent cemetery:

·         Price of a niche at the ground level row:  $ 2,200 and inscriptions included.

·         Price of a niche at other levels:  $ 2,500 and inscriptions included.

Niche sale after the installation of the columbarium in Saint Laurent cemetery:

·         Price of a niche at the ground level row:  $ 2,500 and inscriptions not included.         

·         Price of a niche at other levels:  $ 2,800 and inscriptions not  included.  

Important information:

·         The columbarium will contain 48 niches, 12X12 inches with a depth of 17 inches, in 4 rows of 6 niches back to back.

·         One niche may contain 2 urns.

·         The sale is on a first come, first served basis.

·         The sale is also open to non-parishioners.

Publicity: Inform as many people as possible, so that they can benefit from this sale, if interested.

For more information, do not hesitate to contact a member of the cemetery committee:  Jean-Claude Desjardins 613 822-2586, Maurice Régimbald, Yvonne Diotte, André Goulet 613-822-2220, Dorinne et Marcel Desjardins 613-822-6174.