Français au bas…

Once again, City Hall, Lansdowne Park and the Shenkman Arts Centre have a long list of events and activities scheduled for Winterlude visitors of all ages.  For a complete list of Winterlude events across Ottawa and Gatineau, visit Winterlude 2018 (link is external). Here is a summary of what’s happening at City facilities.

City Hall

For a complete list and descriptions of Winterlude activities at City Hall, visit Programs and Public Spaces at City Hall. Here is a summary of what’s happening:

  • Fourteenth Annual Enbridge Free Pancake Breakfast
  • Lift, Spin and Twizzle! – Dancing Lesson for Kids
  • Altitude Gym Climbing Tower
  • Kids and Craft Pavilion
  • “Epic. Arctic. Sirmilik” Photography Exhibition
  • Magic Moments with Young German Ice Dancers
  • Alles Walzer! Everybody Waltz!
  • Pioneer Winter
  • Ottawa Public Library Bookmobile: If it’s out there, it’s in here
  • Winterlude Mascot Challenge
  • Winterlude with the Guards
  • NHL Alumni 3 on 3 Game
  • OLG on Ice
  • Giant Tiger Exhibit
  • J Rodrigo
  • Ottawa Museum Zone
  • Mayor’s Annual Family Day Skating Party

Lansdowne

Visit Lansdowne for a complete list and descriptions of Winterlude activities at Lansdowne. Here is a summary:

  • Winter Garden
  • Unikkaaqtuarniq: Stories from the North
  • Winterlude Rollerskating
  • Crackup Snowmania Challenge, Most Snowmen Built in One Hour

Shenkman Arts Centre

Fête Frissons takes place Saturday, February 3 from 8:30 a.m. to noon. For a complete schedule visit the Fête Frissons (link is external) page.

Transportation

The OLG Sno-Bus is your best way to get around to the different Winterlude sites. This free service will operate between Lansdowne, Dows Lake, City Hall and Confederation Park.

  • Saturdays from 10 a.m. to 8 p.m.
  • Sundays from 10 a.m. to 5:30 p.m.
  • Family Day, Monday February 20, from 10 a.m. to 3 p.m.

For more about OC Transpo service during Winterlude, visit octranspo.com (link is external).

——————————-

Guide des activités du Bal de Neige dans les installations de la Ville

Une fois encore, l’hôtel de ville, le parc Lansdowne et le Centre des Arts Shenkman seront le théâtre de nombreux événements et activités pour les visiteurs du Bal de Neige de tous âges.

Pour connaître tous les événements organisés à Ottawa et Gatineau pour l’occasion, visitez la page Bal de Neige 2018 (lien externe).

Voici un résumé des activités prévues dans les installations de la Ville.

Hôtel de ville

Pour voir la liste complète et la description des activités du Bal de Neige organisées à l’hôtel de ville, visitez la page Programmes et espaces publics à l’hôtel de ville d’Ottawa. Voici un résumé des activités :

  • Quatorzième déjeuner de crêpes annuel gratuit parrainé par Enbridge
  • Levées, pirouettes et voltes! – Cours de danse pour les enfants
  • Tour d’escalade Altitude Gym
  • Pavillon familial brico/arts
  • Exposition de photos « Épique. Arctique. Sirmilik. »
  • Moments magiques avec les jeunes danseurs sur glace de l’Allemagne
  • Alles Walzer! Tout le monde valse!
  • L’hiver pionnierBibliobus de la Bibliothèque publique d’Ottawa : Si ça existe, on l’a
  • Défi des mascottes au Bal de Neige
  • Bal de Neige et les gardes
  • Match 3 contre 3 des anciens de la LNH
  • OLG sur glace
  • Zone Tigre Géant
  • DJ Rodrigo
  • Zone des musées d’Ottawa
  • Séance de patinage annuelle du maire à l’occasion du Jour de la famille

Lansdowne

Visitez la page Lansdowne pour voir la liste complète et la description des activités du Bal de Neige à Lansdowne. En voici un résumé :

Jardin d’hiver

  • Unikkaaqtuarniq : Contes du nord
  • Activité de patinage à roulettes
  • Défi Snowmania de Crackup : plus grand nombre de bonshommes de neige fabriqués en une heure

Centre des arts Shenkman

La Fête Frissons aura lieu le samedi 3 février de 8 h 30 à midi. Pour connaître le programme complet, visitez la page Fête Frissons (lien externe).

Transport

Le Bus-o-neige OLG est le meilleur moyen de se déplacer entre les sites du Bal de Neige. Cette navette gratuite desservira Lansdowne, le lac Dow, l’hôtel de ville et le parc de la Confédération.

  • Samedi – de 10 h à 20 h
  • Dimanche – de 10 h à 17 h 30
  • Le lundi 19 février (jour de la Famille) – de 10 h à 15 h

Pour en savoir plus sur le service d’OC Transpo pendant le Bal de Neige, visitez octranspo.com (lien externe).