Note that Carlsbad Springs is in Ottawa-Orleans.

Orléans150 Awards:

2017 is a very special year for our province as we commemorate 150 years since Confederation. Much like Ontario’s and Canada’s 100th birthday, 2017 is an important opportunity to reflect on our past, present and future.   In the past 150 years Canada has grown to become one of the most welcoming, friendly and peaceful nations in the world, of which Ontario is part. This would not have been possible without our nation’s most important asset – our people. That’s why in a year focused on celebrating our province and country, I want to honour 150 local residents who embody the qualities and values that make Ottawa, Ontario and Canada great. I am very pleased to announce the #Orléans150 Award. We will be recognizing 50 women, 50 men and 50 youth (ages 12-25) who have dedicated their time and talent in the service of our community of Ottawa-Orléans. And we need your help to find them. We want to celebrate people who have contributed to:

  • Celebrating diversity/inclusion
  • Building community/capacity
  • Protecting the heritage of Ottawa-Orléans
  • Protecting the environment
  • Promoting a healthy community

What better way to observe the 150th anniversary of Confederation than to celebrate the community builders whose contributions have made our national capital a place we are all proud to call home.   To be eligible, nominees need not live in Ottawa-Orléans, but their work must have had a direct impact on our community. I encourage you to talk to your family, friends and neighbours and complete the nomination form to nominate anyone who makes our community a better place to live, work and play. You can complete the form online at www.mariefrancelalonde.onmpp.ca, or get a copy via email by writing me at mflalonde.mpp.co@liberal.ola.org, or drop by our constituency office at 206-250 Centrum Boulevard, Orléans, ON K1E 3J1. Submissions must include two reference letters from members of the community. The application deadline is September 8, 2017.
The award recipients will be recognized at a special ceremony towards the end of the sesquicentennial year. We will be joined by a special guest to celebrate our community builders along with their family and friends.   Help me recognize the people who work so hard to make our community the vibrant and welcoming place we call home. Please feel free to nominate deserving candidates and share this email with your networks.

Thank you, Marie-France Lalonde, MPP, Ottawa-Orléans

(français)

Le prix Orléans150:

L’année 2017 est une année très spéciale pour notre province puisque nous commémorons 150 ans depuis la Confédération. Tout comme le 100e anniversaire de l’Ontario et du Canada, 2017 est une occasion importante de faire la rétrospective de notre passé, de notre présent et de notre avenir.   Au cours des dernières 150 années, le Canada est devenu l’un des pays les plus accueillants, amicaux et pacifiques du monde, dont l’Ontario fait partie. Cela n’aurait pas été possible sans l’atout le plus important de notre pays – les gens qui y habitent. C’est pourquoi je profite de cette année axée sur la fête de notre province et de notre pays pour honorer 150 résidents de notre communauté qui incarnent les qualités et les valeurs de chez nous. Je suis très fière d’annoncer le prix #Orléans150. Cette année, nous reconnaissons 50 femmes, 50 hommes et 50 jeunes (âgés de 12 à 25 ans) qui ont consacré leur temps et leur talent au service de notre communauté d’Ottawa-Orléans ; et nous avons besoin de votre aide pour les identifier. Nous voulons reconnaître les personnes qui ont contribué à :

  • Promouvoir la diversité et l’inclusion
  • Renforcement des capacités au niveau communautaire
  • Protéger le patrimoine d’Ottawa-Orléans
  • Protéger l’environnement
  • Promouvoir la santé communautaire

Quelle meilleure façon de souligner le 150e anniversaire de la Confédération que de célébrer les constructeurs communautaires dont les contributions ont fait de notre capitale nationale ce qu’on appelle « chez nous ».   Pour être admissible, les candidats n’ont pas besoin de vivre à Ottawa-Orléans, mais leur travail doit avoir eu un impact direct sur notre communauté. Je vous encourage à partager l’information, à parler à votre famille, à vos amis et à vos voisins et à compléter le formulaire de nomination pour nommer quelqu’un de notre communauté. Vous pouvez remplir le formulaire en ligne au www.mariefrancelalonde.onmpp.ca ou obtenir une copie électronique en nous envoyant un courriel au mflalonde.mpp.co@liberal.ola.org, ou encore en la déposant à notre bureau de circonscription au 206-250, boul. Centrum, Orléans (Ontario) K1E 3J1.
Les soumissions de candidature doivent inclure un minimum de deux lettres de référence de membres de la communauté. La date limite des mises en candidature est le 8 septembre 2017.   Les récipiendaires seront reconnus lors d’une cérémonie spéciale qui se tiendra avant la fin de l’année du 150e du Canada. Nous recevrons un invité spécial pour célébrer nos constructeurs communautaires avec leurs familles et leurs amis. Aidez-moi à reconnaître les personnes qui travaillent si fort pour faire de notre communauté l’endroit dynamique et accueillant que nous appelons « chez nous ». N’hésitez pas à proposer des candidats méritants et à partager ce message avec vos réseaux.
Merci,

Marie-France Lalonde, députée, Ottawa-Orléans