(French below)
  Residents of Carlsbad Springs and the rural areas of Ottawa may not know that Ottawa has community legal clinics that provide free legal assistance to low-income residents of our communities. The legal clinic serving the Carlsbad Springs area is called South Ottawa Community Legal Services. Our office is at 1355 Bank Street, Suite 406 (at Bank and Riverside Drive), across the street from Billings Bridge Plaza. Our phone number is 613-733-0140.
Our legal clinic is a non-profit organization. We provide legal services to low-income local residents who qualify financially and who need legal assistance in our main areas of practice. We receive funding from Legal Aid Ontario, so there is no cost. We have full-time lawyers and paralegals on staff.
We can assist with these types of legal problems:
  • Housing issues for tenants
  • Legal problems with government benefits, including:

 The Ontario Disability Support Program (ODSP)
 Ontario Works benefits from the City of Ottawa
 Employment Insurance
 Canada Pension Plan
 Old Age Pension
 The Canada Child Benefit

  • Workplace Safety and Insurance benefits (“Workers’ Compensation”)
  • Immigration and refugee issues
We also give presentations to groups and organizations about legal issues of interest.  Please call us if that interests you.
We are in the final stage of amalgamating with two other community legal clinics in Ottawa. Our new organization will have three full-service offices across the city. We want this new approach to help us offer better services – including improved links to the rural and outlying areas of Ottawa.
If you would like more information, please visit our bilingual website at www.socls.org or just give us a call.
Les résidents de Carlsbad Springs et des zones rurales d’Ottawa ne savent peut-être pas qu’il y a à Ottawa des cliniques juridiques communautaires qui fournissent de l’assistance juridique gratuite aux résidents à revenu modeste de nos collectivités.  La clinique juridique qui dessert la région de Carlsbad Springs est connue sous le nom des Services juridiques communautaires du Sud d’Ottawa.  Elle est située au 1355, rue Bank, bureau 406 (à l’intersection de Bank et de la promenade Riverside Drive), en face du centre d’achat Billings Bridge Plaza. Notre numéro de téléphone est le 613-733-0140.
Notre clinique juridique est un organisme à but non lucratif.  Nous offrons des services juridiques aux résidents à revenu modeste qui sont admissibles sur le plan financier et qui ont besoin des services juridiques dans nos domaines de pratique.  Nous recevons du financement d’Aide juridique Ontario et nos services sont gratuits.  Notre personnel est composé d’avocats à temps plein et de parajuristes. Nous pouvons vous aider avec les types de problèmes juridiques suivants:
  • Problèmes de logement en tant que locataires
  • Problèmes juridiques avec des prestations gouvernementales, y compris:

Le Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (POSPH – « ODSP » en anglais)
Prestations d’Ontario au travail de la ville d’Ottawa
Assurance emploi
Régime de pensions du Canada
Sécurité de la vieillesse
Allocation canadienne pour enfants

  • Prestations de la Sécurité professionnelle et l’assurance contre les accidents de travail (“prestations d’accidents du travail” – « WSIB » en anglais)
  • Problèmes avec l’Immigration et le statut de réfugié
Nous offrons également des séances d’éducation juridique à des groupes et à des organisations sur des sujets juridiques d’intérêt.  Veuillez nous téléphoner si une telle séance vous intéresse.

Nous sommes en train de finaliser le processus de fusion avec deux autres cliniques juridiques communautaires à Ottawa.  Notre nouvelle organisation offrira trois points de service complets à différents endroits à Ottawa.  Nous désirons que cette nouvelle approche nous aide à offrir de meilleurs services y compris des liens plus étroits avec les régions rurales et en périphérie d’Ottawa.Pour obtenir plus de renseignements, veuillez visiter notre site Web bilingue à  www.socls.org ou simplement nous téléphoner.